1 00:00:12,327 --> 00:00:16,035 [Lynch] Ese estado de lo más simple forma de conciencia sola, 2 00:00:16,118 --> 00:00:20,952 es digno de ver, oír, contemplando y realizando." 3 00:00:22,036 --> 00:00:24,078 De los Upanishads. 4 00:00:26,161 --> 00:00:29,037 -[conversaciones confusas] -[fuegos artificiales crepitando] 5 00:01:26,668 --> 00:01:28,377 [Lotje jadeando] 6 00:01:31,001 --> 00:01:34,043 [Lotje murmura indistintamente] 7 00:01:40,960 --> 00:01:43,294 [Lotje respira con dificultad] 8 00:01:50,087 --> 00:01:51,504 [golpe fuerte] 9 00:02:23,090 --> 00:02:25,841 [Jan] Ese día, yo iba encontrarme con mi hermana para almorzar. 10 00:02:25,924 --> 00:02:29,924 Le envié un correo electrónico esa mañana, solo para confirmar a qué hora, 11 00:02:30,007 --> 00:02:32,341 y no escuché nada de respuesta. 12 00:02:33,842 --> 00:02:37,050 Pensando: "Es realmente extraño "Cómo es que Lotje no me ha respondido". 13 00:02:37,133 --> 00:02:40,092 Ya sabes, porque también le había enviado un mensaje de texto, "¿Estás bien?" 14 00:02:40,175 --> 00:02:45,218 Lo cual es bastante fuerte, um... mensaje. 15 00:02:45,301 --> 00:02:47,760 Y estaba seguro de que ella me respondería. 16 00:02:49,051 --> 00:02:51,385 [Hormiga] Normalmente, ya sabes, ella viene a trabajar todos los días. 17 00:02:51,468 --> 00:02:55,719 Ella no vino el lunes. y pensé que era un poco raro. 18 00:02:57,803 --> 00:03:01,052 [Barney] Yo, um, caminé, como, cuatro, cinco minutos hasta donde estaba su apartamento. 19 00:03:01,135 --> 00:03:03,845 Y ahí es donde estaba Jan con Ant, 20 00:03:03,928 --> 00:03:07,553 pareciendo cada vez más confundido por lo que estaba pasando. 21 00:03:08,720 --> 00:03:10,637 -[Jan] Intentamos golpear la puerta... -[golpes fuertes] 22 00:03:10,720 --> 00:03:13,513 ...gritó, pero ella no respondía. 23 00:03:13,596 --> 00:03:16,054 [Barney] Recuerdo a Jan como si gritara "¡Lotje!" 24 00:03:19,929 --> 00:03:21,514 Lo que pasaba por nuestras mentes era que 25 00:03:21,597 --> 00:03:24,013 solo hay una razón por la cual ella todavía estaría en su apartamento. 26 00:03:27,097 --> 00:03:30,222 [Jan] En ese momento, Decidí llamar al 999. 27 00:03:30,305 --> 00:03:31,640 [perro ladrando] 28 00:03:32,640 --> 00:03:36,972 La policía llegó junta. con el propietario, que tenía una llave. 29 00:03:37,056 --> 00:03:39,014 [Hormiga] Y hubo esto muy extraño. momento de, como, 30 00:03:39,098 --> 00:03:43,015 La policía detuvo un poco a Jan, diciendo: "¿Quieres que entremos primero?" 31 00:03:43,099 --> 00:03:46,724 El tipo que abrió la puerta, sin querer. ser el primero en entrar allí. 32 00:03:46,808 --> 00:03:50,140 Todo fue muy extraño. Y Jan simplemente dijo: "Voy a entrar". 33 00:03:56,683 --> 00:04:01,184 [Jan] El piso parecía Se había producido un caos grave. 34 00:04:01,267 --> 00:04:03,393 Sabes, yo estaba como, "Mierda, ¿dónde está ella?" 35 00:04:03,476 --> 00:04:05,309 Todo estaba patas arriba. 36 00:04:05,393 --> 00:04:09,309 Había ropa por todas partes hubo vomito 37 00:04:09,393 --> 00:04:11,602 y excrementos por todas partes. 38 00:04:13,935 --> 00:04:17,560 El hecho de que ella no estuviera allí Fue una especie de alivio. 39 00:04:18,352 --> 00:04:21,645 Pero entonces la siguiente pregunta fue: "¿Dónde está ella?" 40 00:04:27,645 --> 00:04:32,145 [Hente] Lotje siempre ha sido bastante buena en ir a algún lugar, a aventuras, 41 00:04:32,229 --> 00:04:34,729 y experimentando... Ir y ver amigos, así que... 42 00:04:34,813 --> 00:04:37,978 He tenido esto durante toda mi vida. 43 00:04:38,062 --> 00:04:40,522 "¿Dónde está Lotje?" ha sido una pregunta. 44 00:04:40,605 --> 00:04:42,397 Ya sabes, vas al supermercado. 45 00:04:42,438 --> 00:04:46,480 y coges algo del estante, "¿Dónde está Lotje?" 46 00:04:46,563 --> 00:04:48,856 [voz resonante] ¿Dónde está Lotje? 47 00:04:48,939 --> 00:04:51,523 [la máquina emite un pitido constante] 48 00:04:58,022 --> 00:05:03,023 [Jan] Alguien en el Royal London encajaba con la descripción de Lotje. 49 00:05:03,107 --> 00:05:06,732 No pudieron identificarla, porque no podía hablar. 50 00:05:06,816 --> 00:05:09,650 La policía a la que había llamado y la policía en el Royal London 51 00:05:09,733 --> 00:05:13,358 logró, más o menos, resolver que esta era mi hermana. 52 00:05:13,400 --> 00:05:15,733 [la máquina emite un pitido constante] 53 00:05:17,024 --> 00:05:20,192 [Andrew] Ver a un paciente joven quien está semiconsciente, 54 00:05:20,275 --> 00:05:24,734 ¿Quién se está convirtiendo en realidad? más inconsciente conforme pasa el tiempo, 55 00:05:24,818 --> 00:05:27,235 con la velocidad que ella iba deteriorando, 56 00:05:27,318 --> 00:05:29,110 realmente te enfrentas a una situación 57 00:05:29,193 --> 00:05:33,735 donde tienes que decidir actuar con urgencia y salvar una vida. 58 00:05:34,610 --> 00:05:36,193 [Jan] Llegamos al hospital, 59 00:05:36,276 --> 00:05:40,403 donde se explicó que Lotje estaba pasando por algún tipo de 60 00:05:40,486 --> 00:05:44,069 emergencia médica muy grave a su cerebro. 61 00:05:44,152 --> 00:05:47,737 y que ella tenia una probabilidad muy alta de... de morir. 62 00:05:48,445 --> 00:05:51,278 Ella había tenido una intracerebral hemorragia cerebral. 63 00:05:51,362 --> 00:05:55,153 Mi reacción inicial sobre esto. fue que se trataba de un coágulo de sangre muy grande 64 00:05:55,237 --> 00:05:57,571 e inmediatamente puso en peligro su vida. 65 00:06:01,696 --> 00:06:05,113 Debo decir que muchos de estos casos son tan severos 66 00:06:05,196 --> 00:06:10,114 que no es posible intervenir, o si lo haces, no tienes éxito. 67 00:06:14,406 --> 00:06:17,948 La cirugía involucrada una incisión en el cuero cabelludo, 68 00:06:18,031 --> 00:06:20,031 la eliminación de una pequeña ventana de hueso, 69 00:06:20,115 --> 00:06:21,740 aproximadamente ese tamaño, 70 00:06:21,824 --> 00:06:24,698 solo un pequeño corte a través de la sustancia cerebral misma 71 00:06:24,782 --> 00:06:26,408 para revelar el coágulo de sangre, 72 00:06:26,449 --> 00:06:29,616 y luego para eliminar la mayor cantidad posible de coágulo de sangre. 73 00:06:29,699 --> 00:06:31,866 Ahora bien, eso no necesariamente mitiga 74 00:06:31,949 --> 00:06:34,699 el daño que se ha hecho por la hemorragia en el cerebro. 75 00:06:34,783 --> 00:06:38,200 Ese es el daño que se hace. y realmente no se puede revertir. 76 00:06:39,492 --> 00:06:43,826 El tipo más común de accidente cerebrovascular es en realidad un área del cerebro 77 00:06:43,908 --> 00:06:47,951 que esta falto de oxigeno y pierde su suministro de sangre. 78 00:06:48,034 --> 00:06:52,243 El tipo de accidente cerebrovascular de Lotje es una hemorragia en la sustancia cerebral. 79 00:06:53,034 --> 00:06:56,577 La mayoría de ellos son causados por un vaso sanguíneo anormal 80 00:06:56,661 --> 00:07:00,952 que puede ser de desarrollo, pueden ser anomalías en la coagulación de la sangre, 81 00:07:01,035 --> 00:07:04,161 y hay muchas cosas raras que puede provocarlo. 82 00:07:04,911 --> 00:07:07,537 Aún quedan algunas pruebas por hacer más adelante en la línea, 83 00:07:07,620 --> 00:07:12,412 pero por el momento no tenemos una causa clara de por qué sucedió esto. 84 00:07:12,453 --> 00:07:14,579 Es muy posible que nunca encontremos uno, 85 00:07:14,663 --> 00:07:16,954 y bien puede ser nunca sabemos la causa. 86 00:07:20,871 --> 00:07:24,205 [Jan] La mantuvieron dormida artificialmente. 87 00:07:24,288 --> 00:07:28,247 Parecía que no tenían idea si siquiera pudieran despertarla. 88 00:07:28,330 --> 00:07:31,955 O si ella despertara, cuáles serían sus funciones. 89 00:07:32,038 --> 00:07:33,790 Entonces, durante esas 24 horas completas, 90 00:07:33,873 --> 00:07:36,706 literalmente no teníamos idea cuál sería el resultado. 91 00:08:13,210 --> 00:08:15,210 Bueno. 92 00:08:15,293 --> 00:08:16,960 Estoy vivo. 93 00:08:18,335 --> 00:08:21,837 -Muy mal escribiendo... -[mujer hablando indistintamente] 94 00:08:23,753 --> 00:08:26,420 ...pero no estoy muerto. 95 00:08:28,002 --> 00:08:30,420 Ese es un comienzo. 96 00:08:30,461 --> 00:08:32,712 Muy desordenado... 97 00:08:32,796 --> 00:08:37,087 pero definitivamente emocionado de estar vivo. 98 00:08:40,045 --> 00:08:43,046 [Jan] Llegamos en unos diez minutos. después de que ella despertara. 99 00:08:43,921 --> 00:08:45,839 Ella habló... 100 00:08:45,921 --> 00:08:48,422 pero ella estaba muy confundida. 101 00:08:48,921 --> 00:08:52,131 No estamos seguros de qué va a pasar hoy. 102 00:08:52,214 --> 00:08:55,631 O será un nuevo... 103 00:08:56,673 --> 00:08:58,131 plato... 104 00:08:58,214 --> 00:09:01,173 lugar... o algo completamente diferente. 105 00:09:01,257 --> 00:09:02,965 Simplemente no estamos seguros. 106 00:09:05,090 --> 00:09:07,590 [Lucy] Estaba muy nerviosa al verla. 107 00:09:07,674 --> 00:09:09,632 Y Jan había seguido diciendo cómo, 108 00:09:09,715 --> 00:09:14,758 ya sabes, "Es muy extraño y ella es... Puede que ella no te reconozca." 109 00:09:15,883 --> 00:09:18,883 [susurrando] Por las posibilidades... 110 00:09:18,966 --> 00:09:22,426 por la vida y la muerte. 111 00:09:22,467 --> 00:09:23,967 [Jan] El hecho era que ella estaba viva. 112 00:09:24,050 --> 00:09:26,300 En realidad, ese fue el más grande, Yo diría... 113 00:09:26,384 --> 00:09:29,718 "Mira, ella está viva. Y se ve genial". 114 00:09:31,218 --> 00:09:32,510 [terapeuta] Está bien. 115 00:09:33,510 --> 00:09:34,552 Aquí. 116 00:09:34,635 --> 00:09:36,260 [conversación confusa] 117 00:09:38,260 --> 00:09:40,302 [terapeuta] Bien, aquí estamos. ¿Mmm? 118 00:09:41,094 --> 00:09:42,761 Bueno. 119 00:09:42,845 --> 00:09:45,594 quiero que digas algunas palabras comenzando con... [enfatizando "S"] 120 00:09:45,678 --> 00:09:48,386 -[enfatizando "S"] -Sí. [enfatizando "S"] 121 00:09:49,345 --> 00:09:51,387 ¿Crees que puedes hacer eso? 122 00:09:51,429 --> 00:09:52,470 Eh... 123 00:09:54,637 --> 00:09:58,555 Entonces, podría ser "sonido". 124 00:09:58,638 --> 00:10:02,596 o "columpio" o "sentado". 125 00:10:03,596 --> 00:10:06,888 Entonces, está empezando desde... ahora. 126 00:10:09,930 --> 00:10:12,139 [enfatizando "S"] Verano. 127 00:10:12,222 --> 00:10:13,930 -Mmm. -¿O ya…? 128 00:10:14,972 --> 00:10:16,639 S... Está bien. 129 00:10:19,181 --> 00:10:21,473 [enfatizando "S"] Semilla. 130 00:10:23,723 --> 00:10:25,432 [enfatizando "S"] 131 00:10:26,807 --> 00:10:29,015 [risas, tartamudeo] Entiendo... 132 00:10:29,099 --> 00:10:30,349 Yo también entiendo... 133 00:10:32,974 --> 00:10:34,433 [sollozando] 134 00:10:40,350 --> 00:10:43,434 [Jan] Ella no pudo hacer las pruebas. que hacen para estas situaciones. 135 00:10:43,517 --> 00:10:44,975 [terapeuta] Sé que estás haciendo tu mejor esfuerzo... 136 00:10:45,058 --> 00:10:47,934 [Jan] Entonces estaba quedando claro que había... problemas más graves. 137 00:10:48,017 --> 00:10:49,810 Pero, quiero decir, sin saber... 138 00:10:49,893 --> 00:10:54,351 sin entender, de verdad, cuáles eran esos problemas. 139 00:11:11,437 --> 00:11:14,687 [Sophie] Entonces, ¿por qué no me dices...? ¿Qué pasó? 140 00:11:14,770 --> 00:11:17,979 Estaba en una situación bastante normal. 141 00:11:18,062 --> 00:11:21,521 muy ocupado, normal... 142 00:11:23,229 --> 00:11:25,980 [tartamudeo] Es una persona muy inteligente. 143 00:11:26,063 --> 00:11:29,439 Y ahora empiezo desde el principio. 144 00:11:29,980 --> 00:11:31,938 [Sophie] ¿Qué se siente? 145 00:11:33,105 --> 00:11:36,022 Es extremadamente extraño, 146 00:11:36,106 --> 00:11:38,523 partiendo de la nada. 147 00:11:38,606 --> 00:11:40,481 Es como volverse loco. 148 00:11:40,565 --> 00:11:42,523 [la voz hace eco] Realmente no sé cómo describirlo. 149 00:11:42,606 --> 00:11:44,481 ¿Cómo lo digo? no puedo... 150 00:11:44,565 --> 00:11:46,065 [tartamudeo] 151 00:11:47,649 --> 00:11:50,441 Este mundo normal... 152 00:11:50,482 --> 00:11:53,357 [tartamudea] Normalidad. 153 00:11:53,441 --> 00:11:54,566 Estoy muy, algo así... 154 00:11:54,649 --> 00:11:56,733 [haciendo eco] Bizarro es una forma de describirlo... 155 00:11:56,817 --> 00:11:58,859 Es difícil... [chasquea la lengua] 156 00:11:59,692 --> 00:12:02,983 Uh, supongo que no tengo mucho sentido. 157 00:12:03,066 --> 00:12:04,275 Lo siento. 158 00:12:04,358 --> 00:12:06,443 Ojalá pudiera... 159 00:12:06,484 --> 00:12:07,693 Sí. 160 00:12:07,776 --> 00:12:09,526 Voy a tratar de. 161 00:12:12,984 --> 00:12:15,152 [Sophie] ¿Qué pasa con estas fotografías? ¿Tú...? 162 00:12:15,235 --> 00:12:16,318 -[Lotje] ¿Fotos? -[Sophie] Sí. 163 00:12:16,402 --> 00:12:18,819 Matilda es, um, mi... 164 00:12:20,277 --> 00:12:21,485 Es... 165 00:12:22,610 --> 00:12:23,652 [suspiros] 166 00:12:25,695 --> 00:12:26,944 Mi... 167 00:12:29,194 --> 00:12:30,611 Ella es... 168 00:12:34,237 --> 00:12:36,154 [suspira] No puedo... 169 00:12:37,487 --> 00:12:39,863 Mi... sobrino. 170 00:12:39,945 --> 00:12:42,529 -Sí, mi sobrino. -[Sophie] ¿Ella es tu sobrino? 171 00:12:42,612 --> 00:12:43,946 Sí, sobrino. 172 00:12:44,029 --> 00:12:47,238 Y ahora, ella también es una... 173 00:12:48,363 --> 00:12:51,155 ¿Un sobrino? Neef... sobrina. 174 00:12:51,238 --> 00:12:53,239 Quise decir "sobrina". 175 00:12:53,947 --> 00:12:57,698 Por alguna razón, No puedo decir la palabra real en sí. 176 00:12:57,781 --> 00:12:59,114 Esta palabra. 177 00:13:00,197 --> 00:13:02,448 -[Sophie] ¿En ese estante? -Sí. 178 00:13:02,531 --> 00:13:05,157 -[Sophie] Un récord. -Graba, sí. 179 00:13:06,240 --> 00:13:08,282 Exacto, entonces... 180 00:13:08,365 --> 00:13:11,657 por alguna razón puedo decir... 181 00:13:15,408 --> 00:13:16,658 Lo dices de nuevo. 182 00:13:16,741 --> 00:13:18,450 -[Sophie] Registro. -Registro. 183 00:13:19,949 --> 00:13:21,199 Registro. 184 00:13:22,576 --> 00:13:25,950 Sólo puedo decirlo si en realidad no lo hago... Si voy así... 185 00:13:26,701 --> 00:13:30,200 -Entonces puedo decir la palabra "grabar". -[la voz hace eco] Grabar. 186 00:13:30,284 --> 00:13:31,451 Pero no... 187 00:13:32,410 --> 00:13:33,869 [voces haciendo eco] 188 00:13:38,076 --> 00:13:39,452 Lo dices de nuevo. 189 00:13:39,493 --> 00:13:41,870 -[Sophie] Registro. -Graba, sí. 190 00:13:41,952 --> 00:13:43,453 Registro. 191 00:13:43,536 --> 00:13:44,870 no puedo... 192 00:13:46,453 --> 00:13:49,369 -[escritura con bolígrafo] -No puedo decirlo ahora. Pero no puedo... 193 00:13:53,871 --> 00:13:55,078 Eh... 194 00:13:56,036 --> 00:13:59,287 Sabes, no puedo hablar o... 195 00:13:59,370 --> 00:14:00,537 No, no hables. 196 00:14:00,620 --> 00:14:01,746 no puedo... 197 00:14:03,413 --> 00:14:04,455 sea inteligente. [risas] 198 00:14:04,538 --> 00:14:06,121 -[escritura con bolígrafo] -¿Cómo lo llamas? Eh... 199 00:14:06,204 --> 00:14:09,037 -[Sophie] ¿Escribir? -Sí, escribe. 200 00:14:09,121 --> 00:14:11,706 No puedo escribir nada. 201 00:14:11,789 --> 00:14:14,873 O ser inteligente o ser normal. Cualquiera de eso. 202 00:14:14,955 --> 00:14:18,539 Es... es más que aterrador. 203 00:14:22,123 --> 00:14:24,582 Esto podría decirse "cuento". No "cuento". 204 00:14:26,790 --> 00:14:28,707 -[Lotje] ¿Qué dice eso? ¿Es "el"? -[Sophie] Sí. 205 00:14:28,790 --> 00:14:29,916 [Lotje] Oh, sí, "el". 206 00:14:29,999 --> 00:14:31,416 -[Lotje] ¿Eso dice "el"? -[Sophie] Sí. 207 00:14:31,458 --> 00:14:33,957 He escrito "el" antes. 208 00:14:34,040 --> 00:14:35,458 [voz haciendo eco] 209 00:14:36,458 --> 00:14:40,667 No pensé que tendría problemas con la palabra "el". 210 00:14:41,834 --> 00:14:45,500 A-B-C-D-E-F-G... 211 00:14:46,459 --> 00:14:48,417 [Lotje habla indistintamente] 212 00:14:51,751 --> 00:14:52,793 ¿No? 213 00:14:53,918 --> 00:14:57,293 -¿Dos? -[gruñidos] 214 00:14:57,418 --> 00:15:01,461 [Lotje] Esto no está en mi diccionario correcto, en mi cerebro. 215 00:15:01,502 --> 00:15:03,002 Guiso. [risas] 216 00:15:04,043 --> 00:15:05,627 ¿De dónde vino eso? 217 00:15:05,711 --> 00:15:08,169 -[la voz resuena indistintamente] -Mi fecha de nacimiento... 218 00:15:08,252 --> 00:15:09,837 y lo escribí mal. 219 00:15:09,920 --> 00:15:11,837 Feliz... ¡Argh! 220 00:15:13,211 --> 00:15:15,795 Vale, algo no está bien aquí hoy. 221 00:15:15,879 --> 00:15:18,128 "Ayuda." [risas] 222 00:15:18,211 --> 00:15:22,713 Ese debe haber sido el primero que escribí. Escribí algo más que "hola". 223 00:15:22,796 --> 00:15:24,546 El verde es... 224 00:15:26,463 --> 00:15:28,755 encima del azul. 225 00:15:28,839 --> 00:15:31,422 -¿Correcto? -No. 226 00:15:34,630 --> 00:15:39,756 [Lotje] No puedo creer que... puedo mirar, eh, algunas palabras... 227 00:15:39,840 --> 00:15:44,756 -[repitiendo] Pluma. Bolígrafo. Bolígrafo. -Ya sabes, un libro o Internet... 228 00:15:45,756 --> 00:15:51,174 una página de Internet, o alguien me ha escrito un email, 229 00:15:51,257 --> 00:15:55,757 -y no veo lo que dice. -[Lotje habla indistintamente] 230 00:15:55,841 --> 00:15:57,884 Sé lo que dice. 231 00:15:57,966 --> 00:16:01,842 Pero es completo completa palabrería. 232 00:16:01,925 --> 00:16:03,717 Y no puedo creer eso. 233 00:16:03,800 --> 00:16:05,550 [voz haciendo eco] 234 00:16:05,633 --> 00:16:07,134 [tartamudeo] 235 00:16:07,217 --> 00:16:11,176 Me niego a creer que yo... eso está pasando. 236 00:16:14,759 --> 00:16:19,177 [Jan] Ella era una persona extremadamente dinámica, extremadamente social, 237 00:16:19,260 --> 00:16:21,635 individuo muy apasionado. 238 00:16:22,844 --> 00:16:26,969 [Hormiga] Ella tenía un trabajo muy, muy duro, Tenía que estar muy, muy organizado. 239 00:16:27,052 --> 00:16:30,261 Multitarea, muchas cosas sucediendo al mismo tiempo. 240 00:16:30,344 --> 00:16:32,428 [Anita] Esa era su existencia. 241 00:16:32,470 --> 00:16:37,012 Comunicación, escritura de películas, escritura en general y lectura. 242 00:16:37,095 --> 00:16:40,137 Sabes, Lotje siempre estaba leyendo, como estos libros realmente gruesos. 243 00:16:42,095 --> 00:16:44,387 [Lucy] Ella es la persona más elocuente. 244 00:16:45,179 --> 00:16:47,763 Entonces, sí, es como... [risas] 245 00:16:47,847 --> 00:16:52,346 ...es casi obsceno que esta parte, um... 246 00:16:53,472 --> 00:16:55,347 Ha afectado esa parte de su cerebro. 247 00:16:55,431 --> 00:16:57,972 [mujer] Entonces, hoy. Empiezan hoy tus vacaciones. 248 00:16:58,055 --> 00:17:00,764 [enero] Creo que probablemente sea muy alienante. 249 00:17:00,848 --> 00:17:04,139 ella no puede interactuar de la misma manera con las personas. 250 00:17:04,222 --> 00:17:06,182 Se fatiga muy fácilmente. 251 00:17:06,265 --> 00:17:09,223 función matemática parece estar deteriorado. 252 00:17:09,307 --> 00:17:12,015 Que es algo que en realidad no se ha abordado, en realidad, 253 00:17:12,098 --> 00:17:14,766 en absoluto, hasta esta etapa, pero lo he notado. 254 00:17:14,850 --> 00:17:18,933 Ya sabes, ese tipo de logística, No conozco los términos técnicos, 255 00:17:19,016 --> 00:17:22,183 pero, ya sabes, estos, más o menos cosas lógicas que damos por sentado. 256 00:17:24,057 --> 00:17:26,476 Una preocupación que tengo en esta etapa es, 257 00:17:26,517 --> 00:17:29,642 porque ella es muy ambiciosa y tan enérgico, 258 00:17:29,726 --> 00:17:32,058 que ella pone demasiado presión sobre sí misma. 259 00:17:32,142 --> 00:17:35,059 Y esa presión en última instancia conduce a una situación 260 00:17:35,143 --> 00:17:39,894 donde, ya sabes, ella se derrumba, básicamente. 261 00:17:43,686 --> 00:17:47,478 [Lotje] Si me enfrento a la pregunta, "¿Quién soy yo?" 262 00:17:47,561 --> 00:17:51,561 Soy alguien que tiene una enorme cantidad de amigos, 263 00:17:51,644 --> 00:17:53,562 muy trabajador, 264 00:17:53,645 --> 00:17:57,312 viaja por todo el mundo, le encanta leer. 265 00:17:58,562 --> 00:18:01,896 ¿Qué pasa si se elimina toda esa evidencia? 266 00:18:04,480 --> 00:18:06,979 ¿Qué me hace eso? 267 00:18:13,063 --> 00:18:18,189 Algo le pasó a mi visión, que nadie me ha explicado realmente todavía. 268 00:18:19,481 --> 00:18:24,482 Bastante normal a la izquierda, siempre y cuando lo mantenga a la izquierda. 269 00:18:24,565 --> 00:18:29,148 Si voy por el lado derecho, es como una dimensión completamente distinta. 270 00:18:34,858 --> 00:18:39,441 [voz haciendo eco] Visión a un espacio interior, un mundo interior. 271 00:18:43,942 --> 00:18:47,692 Es un sentido elevado de la realidad. 272 00:18:47,775 --> 00:18:52,776 No lo sé, se convierte una especie de noción eufórica. 273 00:18:59,984 --> 00:19:01,944 Ya sea mi cerebro o mi realidad, 274 00:19:02,027 --> 00:19:08,068 Puedo experimentar colores y sonidos. como antes no podía. 275 00:19:10,360 --> 00:19:13,904 -Suena como un sonido muy fuerte. -[ruidos fuertes] 276 00:19:13,986 --> 00:19:16,236 [gente hablando en voz alta] 277 00:19:16,320 --> 00:19:17,904 [sirena a todo volumen] 278 00:19:17,986 --> 00:19:22,446 Tan intensificado, tan exagerado. 279 00:19:26,362 --> 00:19:29,696 Todo se convierte en una experiencia momentánea. 280 00:19:30,780 --> 00:19:33,906 El tiempo tiene un nuevo significado. 281 00:19:33,988 --> 00:19:38,280 Es todo alargado y transitorio. 282 00:19:40,615 --> 00:19:42,740 Estás en esta nueva, 283 00:19:42,823 --> 00:19:46,740 mundo devastador y extremadamente aterrador 284 00:19:46,823 --> 00:19:50,365 eso es todo tuyo, tú solo. 285 00:19:58,866 --> 00:20:02,700 [Barney] Para encontrarte en este mundo donde... todo está alterado, 286 00:20:02,783 --> 00:20:05,241 es tal... un proceso tan extraño, 287 00:20:05,325 --> 00:20:08,910 porque hasta donde podemos ver, nada ha cambiado. 288 00:20:08,992 --> 00:20:11,701 Sin embargo, todo ha cambiado para ella. 289 00:20:20,744 --> 00:20:25,243 [Lotje] La última vez que estuve en mi... mi antigua casa, um, 290 00:20:25,327 --> 00:20:28,369 Fue una experiencia extremadamente perturbadora. 291 00:20:30,203 --> 00:20:32,578 -[hombre] ¿Estás bien? -Sí. 292 00:20:35,203 --> 00:20:36,244 Oh... 293 00:20:37,161 --> 00:20:38,412 Bueno. 294 00:20:38,913 --> 00:20:40,579 [exhala] 295 00:20:40,662 --> 00:20:42,287 Puedo hacerlo... 296 00:20:42,370 --> 00:20:44,995 Es ese. No, éste. 297 00:20:50,330 --> 00:20:53,497 No sé si puedo hacerlo. No lo he probado. 298 00:20:53,538 --> 00:20:55,914 -[hombre] Debe ser el otro. -¿Éste? 299 00:20:55,996 --> 00:20:57,079 [hombre] Mmm-hmm. 300 00:21:02,289 --> 00:21:03,331 Allá. 301 00:21:10,874 --> 00:21:12,624 ¡Oh, esto es tan raro! 302 00:21:16,833 --> 00:21:19,374 [Lotje] Está bien. [suspiros] 303 00:21:20,833 --> 00:21:22,875 Es como un sueño. 304 00:21:23,583 --> 00:21:26,626 Alguien hizo un muy buen trabajo ordenando. 305 00:21:27,501 --> 00:21:33,792 Es como, um, algo que tengo, um... cambiado por completo. 306 00:21:34,918 --> 00:21:36,585 Si ves lo que quiero decir. 307 00:21:36,668 --> 00:21:40,376 Uf, me siento tan vomitado. ¿Te sientes...? 308 00:21:45,335 --> 00:21:48,377 Sólo recuerdo haber intentado sobrevivir y ni siquiera lo sé. 309 00:21:48,461 --> 00:21:53,961 Yo solo... realmente lo recuerdo darse por vencido y no importarle. 310 00:21:54,044 --> 00:21:55,545 Y no... [tartamudeo] 311 00:21:55,629 --> 00:21:57,921 Estaba en un estado terrible. 312 00:21:58,003 --> 00:22:00,587 y no lo sabía cómo podría salir de esto. 313 00:22:01,837 --> 00:22:06,546 Estás en este extraño... Algo así como un extraño viaje paralelo. 314 00:22:06,630 --> 00:22:09,505 entonces no puedes... no puedes decir... 315 00:22:09,546 --> 00:22:13,630 Estás tratando de explicar por qué no puedes hacer una llamada telefónica 316 00:22:13,713 --> 00:22:17,380 o ponerse algo de ropa y ordenar... sal de aquí. 317 00:22:17,464 --> 00:22:19,923 Sólo recuerdas esto raro, cosa extraña 318 00:22:20,005 --> 00:22:22,464 eso fue de mal en peor en esta pesadilla. 319 00:22:22,506 --> 00:22:25,590 Y luego recuerdo haber llorado que nunca lloro, 320 00:22:25,673 --> 00:22:29,006 pero estar muy, muy molesto, 321 00:22:29,089 --> 00:22:34,216 pero sin poder entender por qué y cómo o algo de eso. 322 00:22:34,299 --> 00:22:38,966 Me enojé cada vez más. más enfermo, más enfermo, 323 00:22:39,049 --> 00:22:42,633 y más, como, en esta pesadilla. 324 00:22:44,008 --> 00:22:48,592 [Lucy] Odiaba la idea de que ella había pasado por todo esto sola... 325 00:22:48,675 --> 00:22:53,509 [suspira] ...y simplemente se acostó en su cama. y, como, estaba listo para morir. 326 00:22:53,550 --> 00:22:56,510 Y entonces algo la levantó. 327 00:22:56,551 --> 00:22:59,426 Y ella lo hizo. Ella se levantó. Y... 328 00:23:00,510 --> 00:23:02,551 ya sabes, así es como... 329 00:23:02,635 --> 00:23:06,219 Por eso ella se levanta todos los días. 330 00:23:06,302 --> 00:23:11,552 y choca contra una pared y recuerda lo que está pasando. 331 00:23:11,636 --> 00:23:14,678 Pero ella simplemente... ella lo hace, y ella sigue adelante. 332 00:23:21,094 --> 00:23:23,054 [hablando indistintamente] 333 00:23:23,137 --> 00:23:27,804 [Lotje] No he vivido con mi madre. desde que tenía 18 años. 334 00:23:28,638 --> 00:23:31,721 Entonces, ahora tengo veinte... [tartamudea] 335 00:23:33,222 --> 00:23:34,931 Treinta... 336 00:23:36,430 --> 00:23:37,972 cuatro. 337 00:23:39,096 --> 00:23:42,640 Entonces... [risas] 34 años. 338 00:23:43,389 --> 00:23:45,932 Ahora vivimos juntos. 339 00:23:47,848 --> 00:23:51,891 [Hente] Quiero decir, nunca he pensado mucho sobre el cerebro antes, en absoluto. 340 00:23:51,974 --> 00:23:54,766 Quiero decir, esto se llama "lesión cerebral adquirida", 341 00:23:54,849 --> 00:23:58,265 pero es un mundo nuevo adquirido al mismo tiempo. 342 00:23:59,265 --> 00:24:01,307 es muy dificil para que cualquiera lo entienda, 343 00:24:01,390 --> 00:24:04,558 para sus amigos y para cualquiera a su alrededor, porque... 344 00:24:04,642 --> 00:24:07,391 Ella misma lo dice, ella dijo el otro día, ella dijo, 345 00:24:07,475 --> 00:24:09,850 "Me siento como un bebé, pero ya sabes, soy un adulto, 346 00:24:09,934 --> 00:24:12,059 y son las dos cosas al mismo tiempo. 347 00:24:12,893 --> 00:24:16,351 Sabes, necesito nutrir mi cuerpo. y necesito tener un ritmo en el día. 348 00:24:16,434 --> 00:24:20,351 Y ya sabes, como un niño. De lo contrario, no puedo funcionar en absoluto." 349 00:24:20,434 --> 00:24:24,018 Por otro lado, ya sabes, ya está todo ahí. Eh... 350 00:24:24,101 --> 00:24:27,810 Es muy, muy difícil de entender. 351 00:24:29,602 --> 00:24:34,561 [Lotje] Puedo guardar pensamientos e ideas. y proceso de pensamiento... 352 00:24:34,645 --> 00:24:38,353 [tartamudeo] ...que están parcialmente terminados 353 00:24:38,436 --> 00:24:41,020 y en parte necesito seguir adelante, 354 00:24:41,103 --> 00:24:42,521 pero desaparecen. 355 00:24:43,145 --> 00:24:46,187 Entonces, cuando pueda empezar a poder escribir, 356 00:24:46,270 --> 00:24:49,771 Pensé: "En lugar de tenerlos desaparecer en el aire, 357 00:24:49,855 --> 00:24:53,396 que es horrible, Intentaré escribirlos." 358 00:24:55,438 --> 00:24:56,772 Vi... No. 359 00:24:58,104 --> 00:24:59,271 Va... 360 00:24:59,856 --> 00:25:04,523 [Lotje se ríe] El problema es, claro, es que no puedo deletrear, así que... 361 00:25:04,564 --> 00:25:06,981 No sé si esa es la palabra real. 362 00:25:07,898 --> 00:25:10,565 [voz haciendo eco] Isola... 363 00:25:10,649 --> 00:25:12,690 Aislamiento... 364 00:25:14,148 --> 00:25:19,149 Tengo sueños confusos sobre el derrame cerebral. 365 00:25:19,233 --> 00:25:22,483 El reloj suena. 366 00:25:22,525 --> 00:25:25,358 La carrera del reloj. 367 00:25:25,441 --> 00:25:28,149 Y luego, ratones espeluznantes. 368 00:25:29,317 --> 00:25:35,025 Tus sueños tienen un tipo realmente nuevo de realidad para ellos, 369 00:25:35,108 --> 00:25:37,984 pero antes, eran simplemente extraños. 370 00:25:38,067 --> 00:25:41,652 Y tu tipo de confundirse entre, um... 371 00:25:41,735 --> 00:25:45,026 lo que es real y lo que hay en tu cabeza. 372 00:25:48,819 --> 00:25:50,444 Sigue mirándome a los ojos. 373 00:25:50,528 --> 00:25:53,528 Voy a traer este pequeño objetivo. desde el exterior. 374 00:25:53,569 --> 00:25:55,444 Sólo di "sí" cuando lo veas. apareciendo a la vista. 375 00:25:58,445 --> 00:25:59,570 Ahora. 376 00:26:03,111 --> 00:26:04,111 Ahora. 377 00:26:05,779 --> 00:26:06,779 Ahora. 378 00:26:08,780 --> 00:26:10,404 Ahora. 379 00:26:10,488 --> 00:26:13,363 Ahora. Ahora. Ahora. 380 00:26:13,446 --> 00:26:14,446 Está bien. 381 00:26:14,530 --> 00:26:16,863 Ya ves que mucho mejor el campo está de este lado 382 00:26:16,947 --> 00:26:18,322 comparado con este lado. 383 00:26:18,405 --> 00:26:20,531 -[haciendo eco] Cuando tuviste tu lesión... -[Lotje] Sí. 384 00:26:20,614 --> 00:26:23,656 ...entonces eso afectó sólo una parte... 385 00:26:23,739 --> 00:26:26,697 [distorsionando, haciendo eco] ...en la misma parte del espacio en cada ojo. 386 00:26:26,782 --> 00:26:27,907 -Bueno. -¿Bueno? 387 00:26:27,990 --> 00:26:29,990 [eco confuso] 388 00:26:30,865 --> 00:26:31,907 Está bien. 389 00:26:33,114 --> 00:26:36,866 Estoy como mirando a mi alrededor con quién está hablando esta persona. 390 00:26:36,950 --> 00:26:39,741 No sé a quién se refieren... 391 00:26:39,824 --> 00:26:41,074 qué, a quién se refieren. 392 00:26:41,157 --> 00:26:46,200 Y no lo sé, eh... cómo responder a lo que dicen. 393 00:26:46,283 --> 00:26:48,242 Tardará media hora en funcionar. 394 00:27:02,618 --> 00:27:05,869 [Sophie] Quería preguntarte por qué querías filmar esto. 395 00:27:05,953 --> 00:27:08,244 ¿Por qué te pusiste en contacto conmigo? 396 00:27:08,327 --> 00:27:12,869 Mucha gente en tu situación solo piense en su recuperación. 397 00:27:12,953 --> 00:27:15,620 Estoy rec... estoy obsesionado con grabar todo 398 00:27:15,703 --> 00:27:19,578 y no logro recordar nada. 399 00:27:19,662 --> 00:27:20,745 Entonces, es como... 400 00:27:20,828 --> 00:27:25,162 creo que es parte del cerebro se ha vuelto incapaz... 401 00:27:25,246 --> 00:27:26,287 em... 402 00:27:27,371 --> 00:27:28,496 recordar cosas. 403 00:27:28,538 --> 00:27:30,454 Te has obsesionado con grabarlo... 404 00:27:30,538 --> 00:27:32,204 -Mmmm. -...porque estás aterrorizado 405 00:27:32,287 --> 00:27:34,120 -que se va a perder. -Mmm. 406 00:27:35,372 --> 00:27:39,789 [Lotje] Para darle sentido, Quiero grabarlo. 407 00:27:43,080 --> 00:27:48,206 Hay una especie de, hilarantemente, realidad surrealista. 408 00:27:48,289 --> 00:27:50,248 Es surrealista, es surrealista. 409 00:27:50,331 --> 00:27:54,457 Y um, no lo sé si es tu neurologico... 410 00:27:55,040 --> 00:27:56,040 No lo sé. 411 00:27:56,123 --> 00:27:57,582 No soy yo, es... 412 00:27:57,666 --> 00:28:00,541 Eso es lo que pasó. Eso es lo que se siente. 413 00:28:00,624 --> 00:28:02,082 Es como, um... 414 00:28:03,123 --> 00:28:06,333 Ya sabes, piensas en, um... 415 00:28:07,792 --> 00:28:10,750 Ya sabes, Piensas en David Lynch y... 416 00:28:10,833 --> 00:28:12,166 [risas] ... cosas así muchas veces. 417 00:28:12,250 --> 00:28:13,918 [frotándose las manos] 418 00:28:17,960 --> 00:28:21,709 [Lotje] Es como estar en la Habitación Roja. en Picos Gemelos. 419 00:28:22,543 --> 00:28:25,835 He estado teniendo conversaciones imaginarias con él en mi cabeza. 420 00:28:30,627 --> 00:28:32,293 [sonando música suave] 421 00:28:34,878 --> 00:28:38,545 [Lotje] Estimado Sr. Lynch: Mi nombre es Lotje Sodderland. 422 00:28:38,586 --> 00:28:42,336 y vivo en Hackney, en Londres. 423 00:28:42,420 --> 00:28:46,420 Hace dos meses, Tuve un intracerebral... 424 00:28:46,504 --> 00:28:48,587 [tartamudeo] ... hemorragia 425 00:28:48,671 --> 00:28:53,713 y perdí el uso de mi leer y escribir, 426 00:28:53,797 --> 00:28:57,255 por eso te envío un mensaje de vídeo. 427 00:28:58,213 --> 00:29:01,380 Es como una dimensión... una nueva dimensión. 428 00:29:01,463 --> 00:29:04,256 Es un proceso exquisito, doloroso... 429 00:29:04,339 --> 00:29:08,881 a veces, como un lugar de pesadilla 430 00:29:08,965 --> 00:29:10,631 dentro de mi cabeza. 431 00:29:10,714 --> 00:29:14,257 Pero también es un lugar donde puedo... 432 00:29:15,382 --> 00:29:21,633 piérdete completamente dentro de esta hermosa 433 00:29:21,716 --> 00:29:28,091 y extraor... extraordinario lugar nuevo que yo mismo he descubierto, 434 00:29:28,174 --> 00:29:31,425 donde una vez estuvo mi cerebro. 435 00:29:31,509 --> 00:29:35,634 Así que me encantaría compartirlo contigo. Porque creo que te va a gustar. 436 00:29:46,343 --> 00:29:50,134 Me voy de viaje divertido. Con mi bolso. 437 00:29:50,219 --> 00:29:54,011 Sólo me enteré hace tres días. que iba a ir allí. 438 00:29:54,094 --> 00:29:59,553 Esto puede ser muy, muy difícil. para que realmente lo haga correctamente. 439 00:29:59,594 --> 00:30:03,220 No puedo procesar el, um... [tartamudeando] ... el concepto, 440 00:30:03,303 --> 00:30:07,178 la realidad de ir a vivir como paciente hospitalizado 441 00:30:07,262 --> 00:30:10,846 en un lugar neurológico... 442 00:30:11,930 --> 00:30:13,221 Hospital. 443 00:30:13,304 --> 00:30:15,972 Lleno de gente enferma como yo. 444 00:30:17,596 --> 00:30:21,597 Sólo de imaginar que estoy con un amigo, 445 00:30:21,681 --> 00:30:24,389 ir a algún lugar divertido, como sería antes. 446 00:30:24,472 --> 00:30:27,055 Y tal vez sea después. 447 00:30:27,138 --> 00:30:31,306 Y que habrá algunos momentos muy serios... 448 00:30:31,390 --> 00:30:32,890 [riendo] ...dentro de él. 449 00:30:32,974 --> 00:30:35,223 Pero no tiene sentido en mí tratando de imaginarlos, 450 00:30:35,306 --> 00:30:39,016 porque mi cerebro no tiene la capacidad de computar. 451 00:30:39,099 --> 00:30:41,808 Entonces, para calcular algo... 452 00:30:41,891 --> 00:30:44,474 a algo así es estúpido, 453 00:30:44,558 --> 00:30:49,141 no tiene sentido, es estresante y contraproducente. 454 00:30:50,433 --> 00:30:52,058 -[hace clic con la lengua] -[Sofía] Está bien. 455 00:30:59,810 --> 00:31:02,518 [Lotje] Entonces, ¿estás listo? para la cuenta regresiva final? 456 00:31:03,518 --> 00:31:08,269 Estoy listo, pero la pregunta. Lo más importante es: ¿estás listo? 457 00:31:08,352 --> 00:31:13,852 Bueno, no tengo sentido del espacio y el tiempo. entonces está bien para mí. 458 00:31:13,936 --> 00:31:15,894 [ambos riendo] 459 00:31:15,978 --> 00:31:17,687 [Jan] Tenemos una relación muy estrecha. 460 00:31:18,186 --> 00:31:22,103 Hemos tenido una vida muy tumultuosa. y hemos compartido mucho de eso, 461 00:31:22,186 --> 00:31:24,436 Entonces creo que es por eso que estamos bastante cerca. 462 00:31:25,478 --> 00:31:27,604 [Lotje] Nuestros padres no estaban juntos. 463 00:31:27,688 --> 00:31:29,479 Entonces fui criado por mi mamá. 464 00:31:30,271 --> 00:31:34,062 Y nuestra infancia fue una aventura poco convencional. 465 00:31:35,437 --> 00:31:38,230 Pero siempre supe que podía Depender de Jan para cualquier cosa. 466 00:31:39,814 --> 00:31:42,230 Me pregunto si me permitirán salir. 467 00:31:42,313 --> 00:31:44,022 ¿Qué opinas? 468 00:31:44,105 --> 00:31:47,064 Creo que no tienden a, eh, poner... 469 00:31:47,147 --> 00:31:50,064 Deje que las personas salgan de la unidad segura. 470 00:31:50,147 --> 00:31:51,189 [Lotje se ríe] 471 00:31:51,273 --> 00:31:54,439 [Lotje] Tiene un gran sentido del humor. 472 00:31:54,523 --> 00:31:57,566 Eso hace una enorme diferencia. Y él siempre será así. 473 00:31:57,607 --> 00:31:59,440 Ha sido así desde el principio. 474 00:31:59,524 --> 00:32:02,983 Incluso en el hospital será divertido. y me hará reír. 475 00:32:03,065 --> 00:32:05,942 Incluso si ni siquiera puedo reírme. 476 00:32:06,025 --> 00:32:08,984 Si todavía fumara cigarrillos, Me dejarían salir. 477 00:32:09,066 --> 00:32:10,525 No sé si lo harían. 478 00:32:10,567 --> 00:32:15,400 Creo que podrías estar atado hasta que dejaste de fumar. 479 00:32:15,483 --> 00:32:19,651 -¿Pero cómo se entra y se sale? -Te lo mostraré. 480 00:32:22,276 --> 00:32:24,693 [Lotje] A punto de ser admitido. 481 00:32:24,776 --> 00:32:29,527 Vas a despedirte del mundo, Especialmente yo, porque no voy a salir. 482 00:32:29,569 --> 00:32:33,318 Tal vez seré un impre... ejemplar mejorado. 483 00:32:49,487 --> 00:32:51,112 [paciente gimiendo] 484 00:32:54,738 --> 00:32:57,697 [conversaciones confusas] 485 00:33:03,530 --> 00:33:06,698 [ruido fuerte y repetitivo de la máquina] 486 00:33:11,906 --> 00:33:13,991 [conversaciones confusas] 487 00:33:19,532 --> 00:33:21,323 [la charla continúa] 488 00:33:26,783 --> 00:33:28,324 [susurros] Realmente estoy... 489 00:33:29,908 --> 00:33:31,700 [cierre de puerta] 490 00:33:35,075 --> 00:33:36,909 Hola, Sofía. 491 00:33:37,867 --> 00:33:39,576 Un saludo rápido desde el baño. 492 00:33:41,701 --> 00:33:44,577 Intentando volver a estar en el hospital... 493 00:33:46,035 --> 00:33:49,285 después de estar ausente durante casi dos meses. 494 00:33:50,451 --> 00:33:51,868 Eh... 495 00:33:51,952 --> 00:33:57,411 Tratando de sortear la psicología. de ser paciente... 496 00:33:57,494 --> 00:33:59,202 y siendo reducido... 497 00:34:01,119 --> 00:34:06,912 ser igual a todos los demás ¿Quién está ahí conmigo? 498 00:34:08,662 --> 00:34:10,662 Me siento muy afortunado. 499 00:34:12,121 --> 00:34:17,329 Um, te enviaré una foto de la cena. que fue a las 5:30 p.m. 500 00:34:18,413 --> 00:34:21,246 Me voy a la cama en poco menos de una hora. 501 00:34:22,289 --> 00:34:23,831 Que tengas una gran velada. 502 00:34:25,039 --> 00:34:27,205 [conversaciones ruidosas y confusas] 503 00:34:36,665 --> 00:34:38,415 [traga] 504 00:34:38,498 --> 00:34:40,373 [susurrando] 1:00 a.m. 505 00:34:41,041 --> 00:34:42,165 [golpeando] 506 00:34:45,207 --> 00:34:47,708 [Lotje susurra] Sonidos nocturnos en el hospital... 507 00:34:48,624 --> 00:34:52,584 -Recuérdame cuando me desperté por primera vez. -[conversaciones ruidosas y confusas] 508 00:34:54,584 --> 00:34:58,542 Y sentí que nadie podía oírme y yo era invisible. 509 00:34:59,542 --> 00:35:01,376 Qué aterrador es eso. 510 00:35:06,585 --> 00:35:09,209 No estoy seguro de que sea una buena idea, pero el... 511 00:35:10,794 --> 00:35:15,252 pero el silencio en la cabeza no existe aquí. 512 00:35:27,253 --> 00:35:28,753 Es hora de levantarse. 513 00:35:40,672 --> 00:35:43,589 [Rebecca] Te puede pasar a ti, podría pasarme a mí. 514 00:35:43,630 --> 00:35:47,922 Parece ser bastante indiscriminado. 515 00:35:48,006 --> 00:35:52,048 y esa es toda una realidad digna de contemplar, creo. 516 00:35:52,131 --> 00:35:56,798 Señala tu antebrazo, luego tus hombros. 517 00:35:58,214 --> 00:36:00,716 -¿El antebrazo y luego los hombros? -Mmm-hmm. 518 00:36:06,173 --> 00:36:07,382 Mmm... 519 00:36:08,300 --> 00:36:09,675 hombros... 520 00:36:15,383 --> 00:36:16,592 Cerrar. 521 00:36:18,259 --> 00:36:19,801 -Espalda. -Mmm-hmm. 522 00:36:19,884 --> 00:36:21,968 [Rebecca] Es muy conflictivo, 523 00:36:22,051 --> 00:36:27,719 porque a menos que desafíes lo que alguien no puede hacer... 524 00:36:29,011 --> 00:36:30,927 no lo mejorarás. 525 00:36:31,011 --> 00:36:35,552 [susurrando] Aquí es donde aprendo sobre los confines exteriores... 526 00:36:37,469 --> 00:36:41,511 de la vulnerabilidad humana... 527 00:36:45,094 --> 00:36:46,553 y fuerza... 528 00:36:48,095 --> 00:36:52,596 y que persona, de qué está hecho un ser humano. 529 00:36:54,137 --> 00:36:57,221 De qué está hecho desde dentro. 530 00:36:59,014 --> 00:37:05,513 [Rebecca] Lotje tiene afasia, que es una alteración del lenguaje. 531 00:37:06,639 --> 00:37:09,015 Tiene esta dificultad para secuenciar, 532 00:37:09,097 --> 00:37:12,681 tamizando información, sabiendo qué es lo más importante. 533 00:37:12,764 --> 00:37:13,848 ¿Dónde estabas? 534 00:37:14,389 --> 00:37:16,807 Yo estaba, eh... 535 00:37:18,265 --> 00:37:20,140 en cuidados intensivos. 536 00:37:21,181 --> 00:37:26,099 -Y parecía... de noche. -Mmm-hmm. 537 00:37:29,433 --> 00:37:30,600 Y... 538 00:37:33,975 --> 00:37:36,392 mi hermano estaba ahí y mi mamá. 539 00:37:37,892 --> 00:37:42,225 no entendí por qué no pude hablar con ellos. 540 00:37:44,059 --> 00:37:47,351 Y supongo que eso es sólo el comienzo... ese es el comienzo. 541 00:37:47,435 --> 00:37:49,101 [chasquido del teclado] 542 00:37:56,061 --> 00:37:59,061 [sollozando] No he dormido muy bien. 543 00:38:03,978 --> 00:38:06,520 Ellos, eh... [risas] 544 00:38:06,604 --> 00:38:07,979 Esto llevará una eternidad. 545 00:38:08,062 --> 00:38:09,812 No, está bien que así sea. 546 00:38:10,812 --> 00:38:12,437 Se necesita el tiempo que sea necesario. 547 00:38:15,855 --> 00:38:18,022 [respiración temblorosa] 548 00:38:18,104 --> 00:38:19,771 [voces haciendo eco] 549 00:38:21,896 --> 00:38:24,939 [Lotje] Se está volviendo realmente difícil ser... 550 00:38:25,023 --> 00:38:27,064 la de otras personas correctamente... 551 00:38:27,147 --> 00:38:29,772 Propiedad. [se aclara la garganta] 552 00:38:29,856 --> 00:38:34,648 La gente se hace cargo de mis planes, de mi vida. 553 00:38:34,732 --> 00:38:38,565 -Los médicos me dicen... -[charla con ecos ininteligibles] 554 00:38:38,607 --> 00:38:40,857 ...cosas que no entiendo. 555 00:38:43,524 --> 00:38:46,107 Pero aún estando en esa etapa de la vida donde... 556 00:38:47,649 --> 00:38:53,108 obviamente, debería poder tomar control de mí mismo y responsabilidad. 557 00:38:54,817 --> 00:38:58,609 Pero la gente está secuestrando... toda mi vida. 558 00:38:58,650 --> 00:39:00,984 Secuestrado, supongo. 559 00:39:01,067 --> 00:39:03,818 [cronómetro haciendo tictac] 560 00:39:15,902 --> 00:39:20,736 Escritura táctil usando atajos están regresando a mí como por arte de magia, 561 00:39:20,819 --> 00:39:23,320 entonces sé que puedo confiar en ellos. 562 00:39:23,403 --> 00:39:27,570 Lo haces automáticamente. Es automático... ahora, ¿sabes? 563 00:39:27,612 --> 00:39:32,071 Durante mucho tiempo, fue como, uno... uno a la vez. 564 00:39:34,237 --> 00:39:36,404 "Miro hacia atrás... 565 00:39:39,195 --> 00:39:42,238 ante mis palabras... 566 00:39:43,572 --> 00:39:49,155 habrán desaparecido." 567 00:39:50,031 --> 00:39:51,990 Tal vez, "Especialmente porque todavía puedo escribir". 568 00:39:52,073 --> 00:39:52,990 Sí. 569 00:39:53,073 --> 00:39:58,615 Porque eso es eso que es bastante... la parte más poco intuitiva de todo esto. 570 00:39:58,656 --> 00:40:01,949 Pensamos que leer y escribir son casi lo mismo. 571 00:40:02,033 --> 00:40:03,949 Escribes algo y luego lo lees. 572 00:40:04,033 --> 00:40:07,115 Pero para el cerebro no funciona. así en absoluto, ¿sabes? 573 00:40:07,198 --> 00:40:10,783 Es un proceso muy diferente eso no es nada obvio. 574 00:40:10,867 --> 00:40:13,283 ¿Es eso porque es diferente? parte del cerebro? 575 00:40:13,366 --> 00:40:16,867 [se aclara la garganta] Es porque los caminos son un poco diferentes. 576 00:40:16,950 --> 00:40:19,867 Para escribir algo, No es necesario que lo veas necesariamente. 577 00:40:19,950 --> 00:40:22,701 Pero para leerlo, es la parte visual del cerebro 578 00:40:22,784 --> 00:40:24,409 que ahora está teniendo el problema. 579 00:40:24,492 --> 00:40:26,451 Para que tu cerebro pueda ver las palabras, 580 00:40:26,534 --> 00:40:28,576 pero la conexión entre la parte visual del cerebro 581 00:40:28,618 --> 00:40:31,160 y la parte del lenguaje del cerebro ha sido interrumpido. 582 00:40:32,535 --> 00:40:35,243 Pero el camino que va de la parte del cerebro del lenguaje 583 00:40:35,327 --> 00:40:38,201 a la parte motora del cerebro escribirlo está bien. 584 00:40:38,285 --> 00:40:41,786 Entonces puedes escribirlo y luego cuando lo lees, hay un bloqueo. 585 00:40:41,870 --> 00:40:43,244 Sí. 586 00:40:43,328 --> 00:40:44,953 Bueno. 587 00:40:45,494 --> 00:40:48,202 [Lotje] Actualización para uno mismo, nota para uno mismo, 588 00:40:48,286 --> 00:40:52,370 esto no es un paso atrás, Este es un enorme paso adelante. 589 00:40:55,495 --> 00:40:57,203 Esto es progreso. 590 00:40:59,580 --> 00:41:03,288 Progreso masivo. El otro fue sólo una ilusión. 591 00:41:04,788 --> 00:41:06,913 Una cómoda ilusión. 592 00:41:06,997 --> 00:41:10,497 Ésta es una realidad incómoda. [haciendo eco] 593 00:41:18,582 --> 00:41:20,415 Cuco... 594 00:41:20,498 --> 00:41:23,041 Cuco... 595 00:41:25,082 --> 00:41:28,541 Todo se está volviendo loco aquí en el manicomio. 596 00:41:28,625 --> 00:41:31,875 La psicología de la recuperación. 597 00:41:33,708 --> 00:41:35,207 ¿Escapar? 598 00:41:37,083 --> 00:41:39,667 ¿Y huir? [risas] 599 00:41:40,792 --> 00:41:41,834 Es broma. 600 00:41:42,834 --> 00:41:45,959 Una de las amables damas dijo que se me permitía. 601 00:41:46,043 --> 00:41:48,044 Mientras no me pierda. 602 00:41:48,126 --> 00:41:50,501 Mi horario semanal. 603 00:41:50,585 --> 00:41:54,251 terapeuta ocupacional, terapeuta del lenguaje, 604 00:41:54,335 --> 00:41:56,878 un psicólogo y un psiquiatra. 605 00:41:56,961 --> 00:41:59,753 Y no estoy seguro de cuál es cuál. [risas] 606 00:41:59,836 --> 00:42:01,878 [Lucy] Ya sabes, esta comunicación por vídeo 607 00:42:01,961 --> 00:42:04,961 es realmente sorprendente para la gente que estaban lejos. 608 00:42:05,045 --> 00:42:06,502 Aquí estoy... 609 00:42:09,087 --> 00:42:10,378 en... 610 00:42:11,795 --> 00:42:13,795 la sala del cerebro. 611 00:42:13,879 --> 00:42:15,587 [Lucy] Exactamente lo que Lotje estaba haciendo antes, 612 00:42:15,629 --> 00:42:18,379 ella se comunica con todos a través de video. 613 00:42:18,463 --> 00:42:21,630 Y ella simplemente me hace reír. [riendo] 614 00:42:21,713 --> 00:42:25,546 Aquí es donde actúo mis actividades de ocio. 615 00:42:25,630 --> 00:42:30,631 Y aquí es donde me gusta jugar al billar. o escribir algo de música. 616 00:42:32,297 --> 00:42:35,882 Tienes que venir aquí alguna vez. Es un verdadero puntazo. 617 00:42:36,673 --> 00:42:41,090 Realmente quiero saber qué dice eso... 618 00:42:46,966 --> 00:42:49,633 -[Lotje] Hola, Adam. -Hola. 619 00:42:50,966 --> 00:42:52,841 ¿Cómo estás? 620 00:42:52,924 --> 00:42:54,424 Maravilloso. 621 00:42:54,507 --> 00:42:55,800 ¿Qué estás haciendo? 622 00:42:57,133 --> 00:42:59,342 [Adam] No estoy haciendo, Estoy creando. 623 00:42:59,425 --> 00:43:00,634 ¿Qué estás creando? 624 00:43:00,717 --> 00:43:03,675 Un robot para mi hijo. 625 00:43:04,592 --> 00:43:07,301 Eres mi único amigo aquí, Adam. 626 00:43:07,384 --> 00:43:08,926 ¿Soy tu único amigo? 627 00:43:09,010 --> 00:43:11,635 Aquí en la RNRU, sí. 628 00:43:11,676 --> 00:43:14,761 Bueno, tienes un buen amigo. eso es todo lo que puedo decir. 629 00:43:16,260 --> 00:43:17,969 [Lotje] No te equivocas, Adam. 630 00:43:19,844 --> 00:43:21,677 [Adán] Muy buen amigo. 631 00:43:21,761 --> 00:43:26,012 ¿Estás deseando volver a casa? ¿Vas al mundo real? 632 00:43:27,470 --> 00:43:30,637 Estoy... estoy deseando que llegue, sí, 633 00:43:30,720 --> 00:43:34,137 pero lo solucionaré cuando llegue allí, 634 00:43:34,220 --> 00:43:38,429 porque he estado aquí durante mucho tiempo. 635 00:43:38,512 --> 00:43:40,471 ¿Crees que todo irá bien? 636 00:43:40,554 --> 00:43:43,889 Sí. La vida es lo que tú haces. 637 00:43:44,889 --> 00:43:46,930 [haciendo eco] La vida es lo que tú haces. 638 00:43:53,431 --> 00:43:56,931 -[Lotje] Martín. Martín Mágico. -Mmm. 639 00:43:57,015 --> 00:43:59,348 -Voy a leer. -Bueno. 640 00:43:59,431 --> 00:44:02,640 Mira, eh... A ver si puedo hacerlo sin estropearlo. 641 00:44:02,681 --> 00:44:04,807 -Bueno. Somos un equipo. -¿Sí? 642 00:44:04,891 --> 00:44:09,515 En este caso, los escritos del increíble Sr. Lynch, 643 00:44:09,599 --> 00:44:12,767 que me muero por entenderlo. 644 00:44:13,433 --> 00:44:17,725 "Dentro de cada..." No. 645 00:44:18,642 --> 00:44:20,350 [risas] "Dentro..." 646 00:44:20,433 --> 00:44:25,517 [Lotje] "Dentro de ti mismo es un tesoro, un océano de pura dicha, 647 00:44:25,601 --> 00:44:29,184 conciencia, inteligencia, creatividad, 648 00:44:29,267 --> 00:44:33,226 amor, felicidad, energía y paz, 649 00:44:33,310 --> 00:44:35,352 dentro de cada ser humano." 650 00:44:35,435 --> 00:44:39,894 "...de pura felicidad." 651 00:44:39,977 --> 00:44:40,977 [Martín] Sí. 652 00:44:41,061 --> 00:44:45,811 [Lotje] "Experimente que y empezarás a conocerte a ti mismo, 653 00:44:45,895 --> 00:44:50,020 que es totalidad ilimitada y eterna." 654 00:44:51,062 --> 00:44:55,104 "...to-ta-lidad." 655 00:44:55,187 --> 00:44:57,604 [Martín] Excelente. Bien hecho. 656 00:44:57,646 --> 00:44:59,854 -Sí. -[suspiros] 657 00:44:59,937 --> 00:45:00,980 [choca esos cinco] 658 00:45:01,064 --> 00:45:02,313 [Lotje] Creo que eso es maravilloso. 659 00:45:02,396 --> 00:45:06,855 Significa que lo tenemos todo en nosotros, No es necesario buscar demasiado. 660 00:45:06,938 --> 00:45:08,022 Sí. 661 00:45:08,105 --> 00:45:11,981 -Solo, eh, echa un vistazo al interior... -Mmm-hmm. 662 00:45:12,065 --> 00:45:14,356 ...y con suerte encontraremos lo que estamos buscando. 663 00:45:14,439 --> 00:45:18,023 -Eso es todo, sí. Mmmm. -Creo que eso es genial. 664 00:45:19,023 --> 00:45:21,024 [Lotje] Se siente como si se hubiera abierto una puerta. 665 00:45:21,690 --> 00:45:23,231 Una puerta nueva. 666 00:45:23,315 --> 00:45:26,940 Está en el medio, pero está abierto. 667 00:45:28,273 --> 00:45:29,857 Quiere dejarme entrar. 668 00:45:32,775 --> 00:45:36,858 Nota para contárselo a Sophie o a alguien. 669 00:45:45,317 --> 00:45:46,651 [Jan] Esta es tu toalla. 670 00:45:48,150 --> 00:45:49,652 ¿Eso es todo? 671 00:45:49,735 --> 00:45:52,069 Esta también es tu toalla. 672 00:45:52,151 --> 00:45:53,860 Debí haber traído una bolsa, de verdad. 673 00:45:53,943 --> 00:45:55,735 Está bien, podemos... Puedo llevarlo. 674 00:45:55,818 --> 00:45:57,485 ¿En qué estás pensando ahora? 675 00:45:59,402 --> 00:46:02,235 ¿Puedo mostrarte cómo? estas habilidades organizativas 676 00:46:02,319 --> 00:46:03,903 ¿Han mejorado enormemente? 677 00:46:03,986 --> 00:46:06,070 Creo que estás muy distraído en este momento. 678 00:46:06,152 --> 00:46:08,987 No estás pensando en la tarea en cuestión. 679 00:46:09,071 --> 00:46:11,570 -¿Qué, yo? -Sí. 680 00:46:11,654 --> 00:46:13,362 Mira, si tuvieras una hemorragia cerebral, 681 00:46:13,445 --> 00:46:16,528 te concentrarías en las cosas en lo que deberías concentrarte, 682 00:46:16,612 --> 00:46:18,613 e ignorar todo lo demás. 683 00:46:18,655 --> 00:46:21,404 -Muy útil, de hecho. -[Enero se ríe] 684 00:46:21,488 --> 00:46:24,571 Lo recordaré. Me aseguraré de tener uno pronto. 685 00:46:24,655 --> 00:46:26,072 [Lotje] Mmm-hmm. 686 00:46:26,154 --> 00:46:30,947 Ha sido muy, muy, muy, muy, muy, Un proceso muy, muy difícil para estar aquí. 687 00:46:33,947 --> 00:46:37,823 Soy diferente de lo que era, tal vez nunca vuelva a ser el mismo. 688 00:46:37,907 --> 00:46:40,365 Eso es sólo, realmente, se me acaba de ocurrir. 689 00:46:42,115 --> 00:46:45,074 Pero todavía tengo la esperanza de que no sea cierto. 690 00:46:46,531 --> 00:46:48,991 donde voy a terminar, o como terminaré, 691 00:46:49,075 --> 00:46:54,324 cuando se trata de romance, mi vida, trabajo, ya sabes, 692 00:46:54,407 --> 00:46:57,283 esas son las cosas por lo que empiezas a enloquecer. 693 00:47:04,283 --> 00:47:05,992 [niño hablando indistintamente] 694 00:47:09,326 --> 00:47:11,618 [Jan] ¿Ese es para la tía Lotje? 695 00:47:11,660 --> 00:47:12,743 Sí. 696 00:47:13,409 --> 00:47:15,159 [Lotje] Bueno, gracias. 697 00:47:15,242 --> 00:47:16,368 ¿Eso es una hoja? 698 00:47:16,451 --> 00:47:18,202 Sí. 699 00:47:19,869 --> 00:47:22,327 [Lotje] Este es un libro para personas que no saben leer. 700 00:47:24,869 --> 00:47:26,536 Tiene todas las fotos, ¿ves? 701 00:47:26,620 --> 00:47:29,703 -[niño] No sé leer. -[Lotje] Yo tampoco. 702 00:47:29,787 --> 00:47:31,578 [niño] No puedo leer. 703 00:47:32,578 --> 00:47:33,912 No puedo leer. 704 00:47:35,161 --> 00:47:37,287 No puedo leer y puedo leerlo. 705 00:47:39,329 --> 00:47:41,412 Estimado Sr. Lynch, 706 00:47:41,496 --> 00:47:45,080 te estoy escribiendo desde Victoria Park en Londres. 707 00:47:45,162 --> 00:47:50,372 Me preocupa haberme agotado el limite de mi inteligencia 708 00:47:50,455 --> 00:47:53,747 y no se desarrollará más lejos de aquí. 709 00:47:53,830 --> 00:47:59,206 Eso crearía problemas en la trayectoria de mi futuro. 710 00:47:59,289 --> 00:48:03,665 Ciertamente si no puedo escribir o leyendo... 711 00:48:03,748 --> 00:48:04,873 Lo he tenido. 712 00:48:06,582 --> 00:48:08,290 Sólo el tiempo lo dirá. 713 00:48:11,540 --> 00:48:12,999 Muy curioso. 714 00:48:19,125 --> 00:48:22,416 ¿Qué tenemos aquí? titular, 715 00:48:22,500 --> 00:48:27,542 un muy largo y muy artículo de aspecto interesante 716 00:48:27,626 --> 00:48:30,751 sobre reprogramar nuestros cerebros... 717 00:48:31,334 --> 00:48:33,834 usando grúas... 718 00:48:33,918 --> 00:48:38,460 No, estimulación transcraneal. 719 00:48:38,543 --> 00:48:40,418 lo que suena muy aterrador, 720 00:48:40,502 --> 00:48:44,336 pero eso es exactamente para lo que me acabo de inscribir. 721 00:48:44,419 --> 00:48:50,087 Y cuando haya hecho esta terapia legendaria, Podré leer. 722 00:48:50,169 --> 00:48:51,419 Tal vez. 723 00:49:04,713 --> 00:49:06,296 [hablando indistintamente] 724 00:49:06,380 --> 00:49:07,463 ¿Así? 725 00:49:08,421 --> 00:49:10,421 Sí, por favor, eso es genial. 726 00:49:19,297 --> 00:49:20,673 [Dr. Alex] Es básicamente una batería. 727 00:49:20,714 --> 00:49:22,840 Cuando se enciende por primera vez, puedes sentir un poco de hormigueo, 728 00:49:22,924 --> 00:49:27,007 entonces obtienes dos almohadillas sobre la cabeza, y la corriente pasa entre las dos almohadillas. 729 00:49:27,091 --> 00:49:29,007 Mucha de la corriente en realidad no pasa por el cerebro. 730 00:49:29,091 --> 00:49:30,298 Gran parte simplemente atraviesa la piel. 731 00:49:30,382 --> 00:49:34,341 Pero una pequeña cantidad pasa por el cerebro. y creemos que esa es la parte terapéutica. 732 00:49:34,424 --> 00:49:37,341 Entonces, para algunos funciona, y para otros, no funciona tan bien, 733 00:49:37,424 --> 00:49:38,716 pero a nivel grupal funciona. 734 00:49:38,800 --> 00:49:41,174 Entonces sabemos que funciona, Estamos tratando de mejorar eso. 735 00:49:41,257 --> 00:49:42,384 Bueno. 736 00:49:42,467 --> 00:49:45,051 Sí, definitivamente estoy dispuesto a hacer eso. 737 00:49:45,134 --> 00:49:46,967 -Está bien, genial. -Sí. 738 00:49:48,467 --> 00:49:52,593 [Lotje] Estoy muy emocionado de ver cuáles serán los resultados, 739 00:49:52,677 --> 00:49:54,677 pero también soy plenamente consciente del hecho 740 00:49:54,760 --> 00:49:59,510 que esto es un experimento Eso puede que funcione o no. 741 00:49:59,593 --> 00:50:05,177 Me encantaría despertarme con una enorme mejora de la capacidad cognitiva, por supuesto, 742 00:50:05,260 --> 00:50:07,511 especialmente en torno a mi lectura. 743 00:50:08,594 --> 00:50:09,594 Eh... 744 00:50:10,511 --> 00:50:11,679 Pero... 745 00:50:13,345 --> 00:50:18,428 Ya sabes, si no funciona, Entonces he entregado mi cuerpo a la ciencia. 746 00:50:20,096 --> 00:50:22,055 [terapeuta] Prepara todo esto y prepáralo. 747 00:50:26,262 --> 00:50:28,471 -¿Cómo se siente? -Está bien. 748 00:50:28,554 --> 00:50:30,639 -¿Hormigueo? - Hormigueo. 749 00:50:30,681 --> 00:50:32,722 Está bien, bueno, comencemos el entrenamiento. 750 00:50:32,806 --> 00:50:34,389 -¿Estás listo? -Sí. 751 00:50:34,472 --> 00:50:35,555 Está bien, vete. 752 00:50:37,681 --> 00:50:39,555 -[voz femenina grabada] Lluvia. -Lluvia. 753 00:50:39,639 --> 00:50:41,640 -Sí. -Sí. 754 00:50:41,682 --> 00:50:43,515 -Espacio. -Espacio. 755 00:50:43,598 --> 00:50:45,348 -Asistir. -Asistir. 756 00:50:45,431 --> 00:50:49,515 tengo que pasar un mes haciendo una terapia muy intensiva. 757 00:50:49,598 --> 00:50:51,516 -[voz femenina grabada] Púrpura. -Púrpura. 758 00:50:51,599 --> 00:50:53,599 -Pasado. -Pasado. 759 00:50:53,683 --> 00:50:58,016 El efecto es reconectar mi cerebro, 760 00:50:58,100 --> 00:51:00,101 para que sea capaz de encontrar 761 00:51:00,183 --> 00:51:04,225 nuevas rutas hacia donde Solía ir automáticamente. 762 00:51:04,308 --> 00:51:06,101 -Pánico. -Pánico. 763 00:51:06,183 --> 00:51:08,017 -Abajo. -Abajo. 764 00:51:08,101 --> 00:51:09,726 -Pasado. -Pasado. 765 00:51:09,810 --> 00:51:10,976 Sí. 766 00:51:11,060 --> 00:51:12,267 [sonidos de computadora] 767 00:51:12,351 --> 00:51:15,893 tengo que estar expuesto a las palabras 768 00:51:15,976 --> 00:51:19,769 a través del sonido y la visión simultáneamente, 769 00:51:19,852 --> 00:51:23,894 para que, al escuchar las palabras y los veo, 770 00:51:23,977 --> 00:51:30,645 Empiezo a reconectar el sonido de esas palabras con la vista de esas palabras. 771 00:51:31,812 --> 00:51:33,687 -Rugido. -Rugido. 772 00:51:33,770 --> 00:51:35,520 -Rescate. -Rescate. 773 00:51:35,603 --> 00:51:37,062 -Chico. -Chico. 774 00:51:37,978 --> 00:51:39,688 -Desear. -Desear. 775 00:51:39,771 --> 00:51:40,979 -Pastel. -[sonidos de computadora] 776 00:51:42,105 --> 00:51:46,688 [Lotje] Una especie de sensación loca. Se siente como ortigas. 777 00:51:47,479 --> 00:51:49,438 Trabajo duro, 778 00:51:49,522 --> 00:51:53,814 y me han dado esto de verdad portátil poco fiable para llevar a casa, 779 00:51:53,897 --> 00:51:57,648 para continuar cuando llegue a casa, durante una hora todos los días. 780 00:52:02,272 --> 00:52:04,564 -Aves. -Aves. 781 00:52:04,648 --> 00:52:06,606 -Difícil. -Difícil. 782 00:52:06,690 --> 00:52:08,482 -Pronto. -Pronto. 783 00:52:08,565 --> 00:52:10,440 -Rápido. -Cuando... 784 00:52:10,524 --> 00:52:12,816 -Pequeño. -Pequeño. 785 00:52:12,899 --> 00:52:14,816 -Habilidad. -Habilidad. 786 00:52:14,899 --> 00:52:17,358 -Esperanza. -Esperanza. 787 00:52:17,441 --> 00:52:19,233 -Bailar. -Bailar. 788 00:52:19,316 --> 00:52:24,692 [Lotje] Estoy empezando a hacerlo. Lea la palabra en toda su extensión. 789 00:52:24,733 --> 00:52:28,859 -[continúan las repeticiones de palabras] -Leer cada letra de la palabra. 790 00:52:28,943 --> 00:52:31,984 y entender la serie, 791 00:52:32,068 --> 00:52:36,443 la secuencia de letras en un todo conjunto. 792 00:52:36,527 --> 00:52:38,485 -Préstamo. -Préstamo. 793 00:52:38,568 --> 00:52:40,860 -Búho. -Búho. 794 00:52:40,944 --> 00:52:43,235 -Necesidad. -Necesidad. 795 00:52:43,318 --> 00:52:45,694 [Lotje] La cognición es ciertamente mejorando. 796 00:52:45,777 --> 00:52:47,070 -Abuso. -Abuso. 797 00:52:47,153 --> 00:52:49,528 ¿Pero qué sé yo? [suspiro] 798 00:52:49,611 --> 00:52:53,194 Sólo soy un inocente conejillo de indias. 799 00:52:56,529 --> 00:53:02,612 Entonces, ¿tuviste algún efecto nocivo? ¿Después de la estimulación de ayer? 800 00:53:02,696 --> 00:53:05,697 Sin dolores de cabeza, ¿Nada más así por la noche? 801 00:53:05,780 --> 00:53:07,822 -No. -Bien. 802 00:53:07,905 --> 00:53:11,238 [Lotje] Palabras, palabras, palabras. Tantas palabras. 803 00:53:11,321 --> 00:53:12,947 [la voz hace eco] Palabras, palabras, palabras. 804 00:53:13,030 --> 00:53:14,822 Sólo quedan tres días. 805 00:53:14,905 --> 00:53:16,197 [ambos se ríen] 806 00:53:17,656 --> 00:53:19,406 ¡Vaya, vaya! 807 00:53:19,489 --> 00:53:21,447 -Ataque. -Ataque. 808 00:53:21,531 --> 00:53:23,447 -Ver. -Ver. 809 00:53:23,531 --> 00:53:24,907 -Perro. -Perro. 810 00:53:24,990 --> 00:53:26,990 -Madera. -[sonidos de computadora] 811 00:53:28,281 --> 00:53:30,448 -Tapa. -[sonidos de computadora] 812 00:53:30,532 --> 00:53:31,615 Abierto. 813 00:53:31,699 --> 00:53:32,907 Abierto. 814 00:53:34,908 --> 00:53:37,700 -Legal. -[jadea] 815 00:53:37,783 --> 00:53:39,449 Creí haber visto un destello. 816 00:53:40,700 --> 00:53:42,199 Pudo haber sido... 817 00:53:42,282 --> 00:53:43,700 ¿Estás bien? ¿Cómo te sientes? 818 00:53:43,783 --> 00:53:45,659 -Legal. -No. 819 00:53:45,701 --> 00:53:47,617 [sonido de computadora] 820 00:53:47,701 --> 00:53:48,867 Sucede. 821 00:53:48,951 --> 00:53:50,242 [Lotje inhala profundamente] 822 00:53:50,867 --> 00:53:52,283 -Dado. -[terapeuta] Primer error. 823 00:53:52,367 --> 00:53:53,409 Dado. 824 00:53:53,492 --> 00:53:54,702 -Chica. -Chica. [jadeos] 825 00:53:54,743 --> 00:53:56,535 ¡Ah! [hace clic con la lengua] 826 00:53:57,535 --> 00:53:58,576 [voz femenina grabada] Mamá. 827 00:53:58,660 --> 00:54:00,493 Eso es profundamente desagradable. 828 00:54:00,576 --> 00:54:02,827 Antes no hacía eso. Esto es nuevo. 829 00:54:02,910 --> 00:54:05,202 -Huelga. -Huelga. 830 00:54:05,285 --> 00:54:06,285 -Ganador. -Ganador. 831 00:54:06,369 --> 00:54:07,994 Corre por ese bloque y bajaré a Jenny. 832 00:54:08,078 --> 00:54:09,161 -Amar. -Amar. 833 00:54:09,244 --> 00:54:10,869 -Registro. -Registro. 834 00:54:10,953 --> 00:54:12,953 -Calcetín. -Calcetín. 835 00:54:13,036 --> 00:54:15,037 -Historia. -Historia. 836 00:54:15,787 --> 00:54:16,995 ¿El siguiente? 837 00:54:17,079 --> 00:54:18,245 Uh, sólo mantenlo ahí. 838 00:54:18,328 --> 00:54:19,829 -¿Seguro? -Sí. 839 00:54:59,708 --> 00:55:01,374 [Jan] Probablemente eran alrededor de las 4:00 p.m. 840 00:55:01,959 --> 00:55:05,417 Lotje había llamado y había un problema, 841 00:55:05,500 --> 00:55:08,042 y necesitaba ir allí muy rápidamente. 842 00:55:10,167 --> 00:55:14,292 Ella estaba en cuclillas afuera su habla estaba muy afectada, 843 00:55:14,376 --> 00:55:16,459 y ella realmente no lo sabía que estaba pasando. 844 00:55:16,543 --> 00:55:18,209 Hubo mucha confusión. 845 00:55:20,710 --> 00:55:24,128 Llegó la ambulancia Les expliqué la historia de Lotje. 846 00:55:24,210 --> 00:55:28,169 Me hicieron preguntas intentaron hacerle preguntas a Lotje, 847 00:55:28,252 --> 00:55:31,129 algunas de las cuales ella podría responder, 848 00:55:31,211 --> 00:55:35,878 algunas de las cuales ella respondió a medias, la mayoría de las cuales ella no respondió en absoluto. 849 00:55:39,586 --> 00:55:43,212 Lotje estaba medio fuera de la camilla, 850 00:55:43,295 --> 00:55:47,713 sus ojos se alzaron, solo se podía ver el el blanco de sus ojos, su rostro estaba morado. 851 00:55:47,796 --> 00:55:49,337 Y ella era... 852 00:55:51,131 --> 00:55:53,505 Ya sabes, No sabía lo que estaba pasando. 853 00:56:01,423 --> 00:56:05,631 Ella comenzó a convulsionar. Ya sabes, Eran movimientos corporales muy violentos. 854 00:56:11,549 --> 00:56:14,340 Una de las enfermeras estaba intentando, Más o menos, mantenerla en la camilla. 855 00:56:15,215 --> 00:56:17,382 Los movimientos se volvieron tan poderosos 856 00:56:17,465 --> 00:56:20,842 que me pidio que lo ayudara para mantener a Lotje donde estaba. 857 00:56:22,134 --> 00:56:24,341 En general, duró más de cuatro horas. 858 00:56:29,426 --> 00:56:32,467 En esa etapa, obviamente, empiezas, um... 859 00:56:32,551 --> 00:56:36,135 Supongo que empiezas a culpar o empiezas a buscar razones. 860 00:56:41,802 --> 00:56:43,552 [hojas crujiendo] 861 00:56:54,386 --> 00:56:57,053 [Lotje] Todo mi cuerpo está, um, en shock. 862 00:56:58,595 --> 00:57:04,387 Toda mi espalda, mis brazos, mis piernas, mi-mi... 863 00:57:05,554 --> 00:57:08,805 Mi, um... [tartamudea] 864 00:57:08,888 --> 00:57:10,304 Esto. 865 00:57:11,596 --> 00:57:12,847 ¿Cómo llamas a eso? 866 00:57:12,930 --> 00:57:14,388 -[Sophie] ¿Caderas? -Sí. 867 00:57:15,513 --> 00:57:17,472 -Verdad. -[sonido de computadora] 868 00:57:18,723 --> 00:57:21,347 [Sophie] Háblame lo que puedas recordar. 869 00:57:21,431 --> 00:57:26,931 [Lotje] El lunes volví a Queen Square por penúltima vez. 870 00:57:28,223 --> 00:57:31,557 Después de mi zapping, me fui a casa. 871 00:57:31,640 --> 00:57:35,682 y comencé mi una hora de repetición de palabras. 872 00:57:35,724 --> 00:57:38,183 -Pájaro. -Pájaro. 873 00:57:38,266 --> 00:57:43,891 Empecé a ver estos destellos de color. apareciendo frente a mí. 874 00:57:43,975 --> 00:57:47,934 Mucho color, destellos repetitivos, creciendo más y más, como... 875 00:57:48,017 --> 00:57:50,392 [ruido fuerte y palpitante] 876 00:57:50,475 --> 00:57:55,726 Un alucinógeno, crecimiento incontrolable del color. 877 00:57:57,185 --> 00:57:59,518 Empecé a entrar en pánico. Eh... 878 00:58:00,560 --> 00:58:03,727 Cuando pensé, "Está bien, tengo que, eh... 879 00:58:03,810 --> 00:58:08,477 No se que esta pasando, pero se siente un poco como un derrame cerebral". 880 00:58:09,602 --> 00:58:13,728 Da miedo perderse... 881 00:58:14,728 --> 00:58:16,228 perdiéndose en tu cuerpo. 882 00:58:17,062 --> 00:58:21,895 Yo no estaba, obviamente, esperando un ataque epiléptico. [riendo] 883 00:58:24,228 --> 00:58:27,063 "Los ataques epilépticos son el resultado de anormal, excesivo, 884 00:58:27,147 --> 00:58:31,771 o hipersincrónico Actividad neuronal en el cerebro. 885 00:58:31,855 --> 00:58:35,439 Alrededor de 50 millones de personas en todo el mundo tiene epilepsia, 886 00:58:35,522 --> 00:58:40,564 y casi el 90% de la epilepsia ocurre en los países en desarrollo." 887 00:58:40,647 --> 00:58:41,772 [Lotje] Está bien. 888 00:58:42,772 --> 00:58:45,107 -[Hente] Sólo... sólo... -No tengo epilepsia. 889 00:58:46,690 --> 00:58:47,940 ¿Yo? 890 00:58:52,565 --> 00:58:54,774 Mi visión está distorsionada... 891 00:58:55,399 --> 00:59:01,774 pero esta vez no es interesante como si fuera en noviembre... noviembre. 892 00:59:01,858 --> 00:59:03,232 Da miedo. 893 00:59:06,525 --> 00:59:11,483 Bien, ahora estoy viendo cosas. a mi lado derecho. 894 00:59:11,567 --> 00:59:14,443 -Cosas que no deberían estar ahí. -[voces confusas] 895 00:59:14,526 --> 00:59:15,943 Veo esto... 896 00:59:17,484 --> 00:59:20,234 fantasma... objeto. 897 00:59:21,068 --> 00:59:26,027 Los colores son cada vez más brillantes y los patrones se siguen repitiendo. 898 00:59:26,111 --> 00:59:31,194 Naranja. No, sí. No, morado. 899 00:59:31,277 --> 00:59:34,611 Y verde. Y siguen creciendo. 900 00:59:35,278 --> 00:59:38,987 [Hente] "Diplopía, visión doble, amnesia, trastorno del equilibrio, 901 00:59:39,070 --> 00:59:40,528 alteración en la atención, 902 00:59:40,611 --> 00:59:43,071 pérdida de concentración, deterioro de la memoria." 903 00:59:43,155 --> 00:59:47,320 -[sirena aullando] -[Lotje] La tierra parece desconocida. 904 00:59:48,988 --> 00:59:51,071 Me siento como un extraño aquí. 905 00:59:52,739 --> 00:59:57,488 Mañana hablaré con Elsmore. y ver lo que piensa. 906 00:59:57,572 --> 01:00:01,197 Espero que no sea así por el resto de mi vida. 907 01:00:02,948 --> 01:00:05,906 -Me da miedo tener... -[bebé llorando] 908 01:00:06,948 --> 01:00:08,531 ...otro episodio. 909 01:00:08,614 --> 01:00:12,158 [Hente] "Agitación, depresión, inestabilidad emocional, 910 01:00:12,240 --> 01:00:15,615 cambios de humor, hostilidad o agresión, insomnio, 911 01:00:15,699 --> 01:00:19,782 nerviosismo, irritabilidad, trastornos personales, problemas de conducta." 912 01:00:19,866 --> 01:00:22,533 ¡Gran medicación! 913 01:00:22,616 --> 01:00:25,366 Perfecto para tu condición, Yo diría. 914 01:00:25,450 --> 01:00:27,408 ¿No es así? [riendo] 915 01:00:30,200 --> 01:00:31,325 [gemidos] 916 01:00:42,202 --> 01:00:44,202 [Andrew] Me estabas diciendo que habías tenido una convulsión. 917 01:00:44,285 --> 01:00:45,827 Entonces, cuéntame qué pasó allí. 918 01:00:45,910 --> 01:00:51,995 Bueno, he estado haciendo esto, um, Lo de la terapia electromagnética. 919 01:00:52,078 --> 01:00:56,619 Uh, se me olvidó lo que... Mira... [tartamudeando] He retrocedido. 920 01:00:56,703 --> 01:00:59,286 -He retrocedido desde la convulsión. -Sí. 921 01:00:59,369 --> 01:01:03,328 Um, pero... Um, pero sí, es, um... 922 01:01:03,412 --> 01:01:05,620 Sí, una especie de... 923 01:01:07,370 --> 01:01:10,455 -Um, transmagnético... -Sí, sé a qué te refieres. 924 01:01:10,538 --> 01:01:13,122 no tengo mucha experiencia de la técnica. 925 01:01:13,205 --> 01:01:14,747 No me sorprendería en absoluto 926 01:01:14,788 --> 01:01:18,496 si fuera un posible efecto secundario al tratamiento, 927 01:01:18,580 --> 01:01:20,539 pero no lo sé con certeza. 928 01:01:20,622 --> 01:01:23,497 Una lesión cerebral lo pone en riesgo de sufrir convulsiones, 929 01:01:23,581 --> 01:01:28,748 Entonces corrías el riesgo de sufrir una convulsión. con o sin el tratamiento, 930 01:01:28,789 --> 01:01:32,707 tan, difícil de decir, para mí, si estaba directamente relacionado. 931 01:01:32,749 --> 01:01:35,207 ¿Alguien te inició? ¿Algún tratamiento para eso? 932 01:01:35,290 --> 01:01:37,415 -Sí, tengo que tomarlo todos los días. -Sí. 933 01:01:37,498 --> 01:01:39,666 [Lotje] Y es para la gente. que tienen ataques epilépticos. 934 01:01:39,750 --> 01:01:40,791 [Andrés] Sí. 935 01:01:40,875 --> 01:01:43,291 Entonces no sé si eso... ya sabes, si eso me incluye a mí, 936 01:01:43,374 --> 01:01:47,083 porque podría haber sido algo puntual. 937 01:01:47,167 --> 01:01:48,917 Espero que haya sido algo puntual. 938 01:01:49,001 --> 01:01:50,584 Es un poco difícil de decir, 939 01:01:50,667 --> 01:01:53,792 pero probablemente lo más sensato para ti en este momento está en tratamiento. 940 01:01:53,876 --> 01:01:54,876 Sí. 941 01:01:54,959 --> 01:01:58,126 Y esa es... la situación más probable. donde esto no vuelva a suceder, 942 01:01:58,209 --> 01:02:00,543 que es, estoy seguro, lo que te gustaría en este momento. 943 01:02:00,626 --> 01:02:04,752 [la voz se vuelve distante] La medicación puede hacer que la gente se sienta un poco somnolienta 944 01:02:04,793 --> 01:02:07,543 y no se sienten del todo ellos mismos. [haciendo eco] 945 01:02:12,294 --> 01:02:15,086 [Lotje] Recuerdo a Jan, mi hermano, diciendo... 946 01:02:15,753 --> 01:02:18,754 "No te preocupes, Estarás mejor en unas pocas semanas." 947 01:02:19,754 --> 01:02:22,879 Ya sabes, con suerte hacer eso... haciendo esa suposición. 948 01:02:22,962 --> 01:02:27,087 Y algunas personas se recuperan de, um, accidentes cerebrovasculares muy rápidamente. 949 01:02:28,588 --> 01:02:32,379 Pero, en mi caso, en cuanto al idioma, Ciertamente no lo hice. 950 01:02:33,046 --> 01:02:35,337 Entonces, ahora estoy pensando... 951 01:02:35,421 --> 01:02:40,089 tal vez ninguno de... Me recuperaré rápidamente siempre. 952 01:02:41,338 --> 01:02:45,839 cualquier cosa puede pasar en cualquier momento y en cualquier grado. 953 01:02:47,798 --> 01:02:49,548 Eh, entonces... 954 01:02:50,715 --> 01:02:54,590 Mejor no tengo fe en nada. 955 01:02:58,758 --> 01:03:00,424 [Lotje] Mmmm... 956 01:03:00,507 --> 01:03:02,841 -[Jan] Aquí estamos, "Convulsión provocada". -[Lotje] Aquí, sí. 957 01:03:02,924 --> 01:03:05,466 -¿Le preguntaste sobre la convulsión provocada? -Sí. 958 01:03:05,549 --> 01:03:08,717 -¿Y qué dijo sobre eso? -Él realmente no lo sabe. 959 01:03:08,759 --> 01:03:11,300 Ya sabes, Andy Elsmore es cirujano. 960 01:03:11,383 --> 01:03:13,550 -Un neurocirujano. -Bueno. 961 01:03:13,633 --> 01:03:16,177 -Esa es su especialidad. -Sí. 962 01:03:16,259 --> 01:03:20,093 entonces cualquier otra cosa necesita ser referido a otras personas. 963 01:03:20,177 --> 01:03:21,634 Para ser justos... 964 01:03:21,718 --> 01:03:25,301 suena como si tuvieras No hay respuestas de él en absoluto. 965 01:03:26,594 --> 01:03:27,719 Bueno... 966 01:03:28,469 --> 01:03:31,011 Bueno, ¿qué tipo de respuestas te gustaría? 967 01:03:31,094 --> 01:03:34,719 Algunos responden. Como, "No lo sé" es una respuesta. 968 01:03:34,761 --> 01:03:36,012 ¿Cómo qué? 969 01:03:36,095 --> 01:03:40,636 Como, "Está bien, ¿qué son estos?" destellos de luz que tuve?" 970 01:03:40,720 --> 01:03:44,470 "Encaja." "Y debería... ¿Deberían haberme dicho que lo eran?" 971 01:03:44,553 --> 01:03:47,054 No puede responder esas preguntas. 972 01:03:47,138 --> 01:03:49,304 -¿Por qué no? -Porque él no estaba. 973 01:03:49,387 --> 01:03:52,804 el no sabe nada al respecto aparte de lo que le he dicho. 974 01:03:52,888 --> 01:03:54,638 ¿Y qué dijo? 975 01:03:54,722 --> 01:03:56,222 Él dijo: "No lo sé". 976 01:03:57,430 --> 01:04:01,722 [Jan] En realidad, yo mismo no lo sabía. que existe un riesgo muy alto, 977 01:04:01,764 --> 01:04:03,388 un riesgo de uno entre cinco prácticamente, 978 01:04:03,472 --> 01:04:06,015 de que esto suceda de todos modos si has tenido una hemorragia, 979 01:04:06,098 --> 01:04:07,473 en el primer año después. 980 01:04:07,556 --> 01:04:10,098 Entonces... [sollozos] ...ya sabes... 981 01:04:10,182 --> 01:04:12,765 Probablemente debería haberlo hecho estado más preparado para el hecho 982 01:04:12,848 --> 01:04:14,515 que este tipo de cosas pudieran suceder. 983 01:04:14,599 --> 01:04:17,099 Por alguna razón, no lo estábamos, Quiero decir, como familia. 984 01:04:17,183 --> 01:04:19,016 Y Lotje tampoco. 985 01:04:20,766 --> 01:04:23,808 [Lotje] Quiero decir, no hay manera de saberlo. Es como... 986 01:04:23,892 --> 01:04:25,017 Es simplemente desafortunado. 987 01:04:25,100 --> 01:04:28,767 Bueno, la cuestión es que es probable que tenga Ha sido una convulsión provocada, esa es la cuestión. 988 01:04:28,808 --> 01:04:31,767 pero es solo una pregunta de lo que lo provocó. 989 01:04:32,767 --> 01:04:33,851 [Lotje] Sí. 990 01:04:41,559 --> 01:04:42,726 [Lotje] ...muy lentamente. 991 01:04:42,768 --> 01:04:43,977 Estaba mucho mejor, 992 01:04:44,060 --> 01:04:46,977 pero ahora he vuelto a retroceder desde esto, eh... 993 01:04:47,060 --> 01:04:48,935 Muéstrame si puedes leer esto. 994 01:04:50,351 --> 01:04:51,435 [riendo] 995 01:04:52,644 --> 01:04:54,103 -¿Esto? -Sí. 996 01:04:54,187 --> 01:04:55,936 [Dr. Afraim] Tómate tu tiempo. Sólo... 997 01:04:56,020 --> 01:04:58,561 [La voz de Lotje hace eco] "John... 998 01:04:59,853 --> 01:05:01,436 Gifford... 999 01:05:02,645 --> 01:05:06,395 era... el... era el..." 1000 01:05:06,479 --> 01:05:09,188 [Dra. Afraim] Sólo recuérdame de nuevo cuánto tiempo todo duró. 1001 01:05:09,270 --> 01:05:10,771 ¿Cuándo volvió su discurso? 1002 01:05:10,854 --> 01:05:14,147 [Jan] Bueno, la cosa es que Los ataques reales ocurrieron en el hospital. 1003 01:05:14,230 --> 01:05:16,063 -Veo. -Entonces fueron muchas, muchas horas. 1004 01:05:16,147 --> 01:05:19,189 Probablemente se trata de... Um, después de los ataques, Lotje durmió. 1005 01:05:19,271 --> 01:05:22,647 Entonces, cuando volvió a hablar, eran las nueve de la noche. 1006 01:05:22,731 --> 01:05:23,773 [Dr. Afraim] Está bien. 1007 01:05:23,814 --> 01:05:28,481 Si se desencadenaron las convulsiones o empeorado por el tratamiento 1008 01:05:28,564 --> 01:05:29,856 Es difícil de responder. 1009 01:05:29,939 --> 01:05:31,523 -[Jan] Tengo una pregunta... -[Dra. Afraim] ¿Sí? 1010 01:05:31,607 --> 01:05:34,523 ...que son, um, los flashes, ¿Fueron convulsiones o no? 1011 01:05:34,607 --> 01:05:37,857 -Eh, no son convulsiones per se. -[Enero] Mmmm. 1012 01:05:37,940 --> 01:05:40,815 Creo que puede ser que el cerebro estaba algo preparado. 1013 01:05:40,899 --> 01:05:43,649 Uh, tienes, uh, cerebro anormal allí de todos modos. 1014 01:05:43,733 --> 01:05:46,858 Entonces puede ser que conspiraron para dar origen a lo que fue, 1015 01:05:46,941 --> 01:05:49,483 como sonaba una convulsión muy prolongada. 1016 01:05:50,483 --> 01:05:52,442 En una proporción muy pequeña de pacientes, 1017 01:05:52,525 --> 01:05:55,442 las convulsiones generalizadas pueden provocar la muerte, en realidad. 1018 01:05:55,525 --> 01:05:57,234 Y ciertamente los pacientes pueden morir, 1019 01:05:57,317 --> 01:05:58,901 por ejemplo, mientras duermen debido a una convulsión. 1020 01:05:58,984 --> 01:06:02,068 Entonces, convulsiones generalizadas ciertamente necesita ser tratado. 1021 01:06:14,527 --> 01:06:20,320 Aquí estoy en mi última visita. a la Plaza de la Reina. 1022 01:06:20,403 --> 01:06:23,112 Curioso por ver... [sollozos] 1023 01:06:24,987 --> 01:06:29,154 ...cuánto peor... estoy... 1024 01:06:29,237 --> 01:06:30,654 de lo que era... 1025 01:06:31,613 --> 01:06:33,696 antes del... 1026 01:06:36,863 --> 01:06:38,404 los ajustes establecidos en... 1027 01:06:39,655 --> 01:06:42,739 y ciertamente perturbado y destruido... 1028 01:06:43,781 --> 01:06:47,614 mi cerebro y mi mente. 1029 01:06:52,073 --> 01:06:53,281 [exhalando] 1030 01:07:06,200 --> 01:07:08,158 [Dra. Alex] Entonces, este gráfico... 1031 01:07:08,241 --> 01:07:11,950 resultó que tenías el tDCS en la primera semana. 1032 01:07:12,034 --> 01:07:16,242 Porque, recuerda, estábamos cegados a eso, Así que tuvimos que descigarnos. 1033 01:07:16,325 --> 01:07:19,160 Y la mayor mejora fue, de hecho, en la primera semana. 1034 01:07:19,243 --> 01:07:21,035 Para que puedas ver que tu lectura se acelera, 1035 01:07:21,118 --> 01:07:23,160 en realidad para ambos entrenados y palabras no entrenadas, 1036 01:07:23,243 --> 01:07:25,659 Bueno, ambos aumentaron dramáticamente. 1037 01:07:25,743 --> 01:07:27,534 -Oh, vaya. -Es bastante dramático. 1038 01:07:27,618 --> 01:07:31,244 Entonces has pasado de un promedio de alrededor de 2,2 segundos por palabra 1039 01:07:31,327 --> 01:07:34,452 hasta un promedio de aproximadamente 1,5 segundos. 1040 01:07:34,535 --> 01:07:37,411 Eso es aproximadamente un 40% de mejora. en velocidad de lectura, algo así. 1041 01:07:37,495 --> 01:07:38,620 -Guau. -Sí. 1042 01:07:38,703 --> 01:07:41,037 -Eso es bastante impresionante. -Genial. 1043 01:07:41,120 --> 01:07:42,578 -Entonces eso es una buena noticia. -Gracias. 1044 01:07:42,661 --> 01:07:46,411 Bueno, en realidad es todo tu trabajo duro. Y predeciríamos esto. 1045 01:07:46,495 --> 01:07:49,205 Entonces, en términos generales, Hay un gran efecto de la práctica. 1046 01:07:49,287 --> 01:07:52,829 Pero hay una pista aquí que hay un efecto del tDCS. 1047 01:07:52,913 --> 01:07:55,496 Científicamente, es desafortunado. porque tuviste la convulsión, 1048 01:07:55,579 --> 01:07:57,371 que el último momento nos hubiera ayudado. 1049 01:07:57,455 --> 01:08:00,455 Entonces, si no hubieras tenido el ataque y habías vuelto a bajar aquí, 1050 01:08:00,538 --> 01:08:01,663 en otras palabras, habías mejorado de nuevo, 1051 01:08:01,747 --> 01:08:05,538 eso habría sido una buena evidencia de que no hubo un efecto real del tDCS, 1052 01:08:05,622 --> 01:08:08,790 pero debido a que perdimos ese último punto de tiempo, Realmente no podemos responder a esa pregunta. 1053 01:08:08,831 --> 01:08:10,040 Lo siento por eso. [riendo] 1054 01:08:10,123 --> 01:08:12,790 No es tu culpa. Absolutamente no es tu culpa en absoluto. 1055 01:08:16,166 --> 01:08:18,999 [Dr. Alex] Los datos que obtuvimos de usted, estamos muy animados por. 1056 01:08:19,082 --> 01:08:22,041 Y estamos usando esto para armar 1057 01:08:22,124 --> 01:08:24,791 una solicitud de subvención para, obviamente para hacerlo en más materias. 1058 01:08:24,874 --> 01:08:28,000 Entonces todas estas cosas, ya sabes, prometedor, pero no concluyente, 1059 01:08:28,083 --> 01:08:31,416 va a entrar en una aplicación intentar hacerlo a un nivel mayor. 1060 01:08:31,500 --> 01:08:34,750 [Lotje] ¿Entendí? correctamente que, um... 1061 01:08:34,792 --> 01:08:39,210 no vas a hacer más pruebas ¿Zapateando a las personas con hemorragia cerebral? 1062 01:08:39,292 --> 01:08:40,459 [Dr. Alex] Sí, creo que nosotros... 1063 01:08:40,542 --> 01:08:43,751 Probablemente pondremos eso como uno de los criterios de exclusión. 1064 01:08:43,793 --> 01:08:46,460 Obviamente, queremos estar seguros, pero por otro lado, 1065 01:08:46,543 --> 01:08:48,752 si excluyes a un montón de personas en estos estudios, 1066 01:08:48,794 --> 01:08:51,627 Luego, cuando finalmente lo publiques, um... 1067 01:08:51,710 --> 01:08:54,002 no habrá evidencia para una determinada proporción. 1068 01:08:54,085 --> 01:08:56,711 Así que siempre soy un poco cauteloso sobre excluir personas, 1069 01:08:56,795 --> 01:08:59,503 porque tan pronto como empiezas excluyendo a cierto tipo de persona, 1070 01:08:59,586 --> 01:09:03,170 entonces significa que cualquier cosa que encuentres No se puede generalizar a esas personas. 1071 01:09:04,253 --> 01:09:06,796 Bueno. no quisiera serlo, ya sabes... 1072 01:09:06,837 --> 01:09:09,462 no quisiera contribuir a la gente que se lo pierde 1073 01:09:09,545 --> 01:09:12,046 sobre un tratamiento potencialmente útil. 1074 01:09:12,129 --> 01:09:14,171 Pero, eh... Pero sí, al mismo tiempo... 1075 01:09:14,255 --> 01:09:16,421 -Eh, bueno, no lo es... -...tener un ataque no es divertido. 1076 01:09:16,505 --> 01:09:18,630 Realmente no es una decisión para ti o una decisión para mí. 1077 01:09:18,713 --> 01:09:21,630 Hay un grupo de nosotros y, en última instancia, Depende del comité de ética. 1078 01:09:21,713 --> 01:09:23,797 Entonces ellos deciden qué es seguro. y lo que no lo es. 1079 01:09:24,798 --> 01:09:29,506 Quiero decir, si hay un problema de seguridad, entonces, Seguramente es bueno excluirlos. 1080 01:09:29,589 --> 01:09:33,215 [hace clic con la lengua] Creo que es algo que todos estamos discutiendo. 1081 01:09:33,297 --> 01:09:35,257 -Sí. -Bueno. 1082 01:09:46,549 --> 01:09:48,925 [Jan] Bien, entonces no funcionó. ¿Es eso lo que estás escuchando? 1083 01:09:49,008 --> 01:09:50,883 [Lotje] No, funcionó, hay un 60... 1084 01:09:50,966 --> 01:09:54,634 Hay un 40% de aumento de mejora. en la primera semana. 1085 01:09:54,717 --> 01:09:58,176 [Jan] Bueno, entonces no puedo leer esto. ¿Puedes explicármelo? 1086 01:10:00,842 --> 01:10:03,802 [Lotje] ¿Ves... ¿Ves...? 1087 01:10:03,843 --> 01:10:06,343 Quiero decir, para ser honesto, No tengo ni puta idea. 1088 01:10:06,426 --> 01:10:07,885 [Jan] Básicamente, si la línea roja... 1089 01:10:07,968 --> 01:10:10,760 [Lotje] Hay un aumento del 40%. en la primera semana, 1090 01:10:10,802 --> 01:10:13,344 y luego se aplana. 1091 01:10:19,094 --> 01:10:24,386 [Lotje] Me aterra que la muerte puede surgir de la nada, 1092 01:10:24,470 --> 01:10:28,970 y, um, amenazar con llevarme. 1093 01:10:29,054 --> 01:10:32,263 Quiero decir, eso podría pasar a nadie en cualquier momento. 1094 01:10:38,763 --> 01:10:41,013 [se reproduce música alegre] 1095 01:11:13,642 --> 01:11:17,642 [Lotje] Mis primeras vacaciones desde que mi cerebro estaba roto 1096 01:11:17,725 --> 01:11:22,101 con la mágica señorita Lucy McRae. 1097 01:11:27,434 --> 01:11:30,186 Esta es sin duda la cura. 1098 01:11:31,102 --> 01:11:34,894 El cerebro necesita estar en silencio para realizar su función. 1099 01:11:34,977 --> 01:11:35,977 Tranquilo. 1100 01:11:39,978 --> 01:11:43,520 Me siento mucho más cerca de mi conciencia, 1101 01:11:43,603 --> 01:11:49,020 una cercanía mucho más cruda a uno mismo 1102 01:11:49,103 --> 01:11:52,437 esa es mi esencia. 1103 01:11:52,521 --> 01:11:57,271 Si el cuerpo físico, el cerebro, está dañado, 1104 01:11:57,354 --> 01:12:01,355 ¿Se extiende esto al daño a uno mismo? 1105 01:12:02,438 --> 01:12:07,272 Necesito sentirme cómodo con... con sutil, 1106 01:12:07,355 --> 01:12:11,940 o algunos pueden decir diferencias "poco sutiles" 1107 01:12:12,023 --> 01:12:16,606 entre quien era antes y quién soy ahora. 1108 01:12:18,106 --> 01:12:23,565 En la meditación he descubierto la fragilidad de la mente 1109 01:12:23,649 --> 01:12:27,191 y también sus recursos ilimitados. 1110 01:12:27,274 --> 01:12:32,234 Y en ese descubrimiento, Me he empoderado. 1111 01:12:36,817 --> 01:12:39,818 El silencio, la soledad. 1112 01:12:41,859 --> 01:12:42,901 Saludo. 1113 01:12:42,984 --> 01:12:44,526 [pasos acercándose] 1114 01:12:47,359 --> 01:12:48,610 [hombre hablando indistintamente] 1115 01:12:48,693 --> 01:12:50,443 [ambos riendo] 1116 01:12:51,902 --> 01:12:54,110 [hombre hablando indistintamente en francés] 1117 01:12:54,318 --> 01:12:55,652 No, una película. 1118 01:13:00,945 --> 01:13:03,237 [riendo, hablando francés] Ah, soy yo. 1119 01:13:06,361 --> 01:13:08,821 -[Lotje habla francés] ¿Es tu jardín? -Sí. 1120 01:13:08,862 --> 01:13:09,987 Ah. 1121 01:13:10,071 --> 01:13:13,821 Aquí es muy tranquilo, no hay ruido. 1122 01:13:13,862 --> 01:13:15,112 [el hombre se ríe] 1123 01:13:16,530 --> 01:13:22,113 Estoy aquí todos los días y no hay ruido. Aparte de cuando estoy en mi tractor. 1124 01:13:22,197 --> 01:13:22,988 [Lotje] ¿Sí? 1125 01:13:23,072 --> 01:13:27,031 Sí, quiero decir, el tractor hace ruido. O cuando uso la recortadora... 1126 01:13:27,114 --> 01:13:29,031 Para cortar el pasto. 1127 01:13:29,989 --> 01:13:33,156 Pero por lo demás no hay ruido. 1128 01:13:33,240 --> 01:13:34,823 [Lotje] No. 1129 01:13:41,032 --> 01:13:42,949 [Lotje habla inglés] Sólo respira. 1130 01:13:44,241 --> 01:13:48,158 No entrar en pánico. Deja ir el miedo. 1131 01:14:01,742 --> 01:14:03,826 [Lotje respira profundamente] 1132 01:14:03,867 --> 01:14:06,827 Está bien. Espero poder compartir contigo 1133 01:14:06,910 --> 01:14:13,868 algunas ideas de mi propia recuperación de, um, mi hemorragia cerebral intracerebral. 1134 01:14:13,952 --> 01:14:17,953 La cognición parece muy compleja. y cosa misteriosa, um, 1135 01:14:18,036 --> 01:14:19,911 que he tratado de entender. 1136 01:14:19,994 --> 01:14:23,161 Así que espero poder compartir algunas de esas ideas contigo, 1137 01:14:23,245 --> 01:14:25,578 pero no estoy seguro de poder hacerlo. [riendo] 1138 01:14:26,495 --> 01:14:31,120 Um, creo que uno de los desafíos, Probablemente, para los terapeutas es... 1139 01:14:31,204 --> 01:14:32,870 simplemente lidiar con el hecho de que tú... 1140 01:14:32,954 --> 01:14:37,579 ya sabes, tienes que trabajar con alguien quien esta siendo evaluado 1141 01:14:37,663 --> 01:14:40,830 y alguien que está siendo definido por sus limitaciones, 1142 01:14:40,913 --> 01:14:46,539 porque esa es la única manera de descubrirlo cómo mejorarlos. 1143 01:14:46,622 --> 01:14:50,831 Y creo que solo la experiencia de, algo así, siendo continuamente definido por 1144 01:14:50,872 --> 01:14:54,331 lo que ya no puedes hacer, o cómo eres algo limitado, 1145 01:14:54,414 --> 01:14:57,665 Creo que se vuelve devastador. 1146 01:14:57,748 --> 01:15:02,665 ¿Hay algo que puedas Aconséjenos, como terapeutas, um... 1147 01:15:02,748 --> 01:15:05,833 para ayudarte a superar eso? 1148 01:15:05,874 --> 01:15:08,415 ¿O crees que no había otra manera? que podríamos haberlo hecho, 1149 01:15:08,499 --> 01:15:10,083 pero lo dijo como era? 1150 01:15:10,166 --> 01:15:15,375 Para tal vez centrarse en cosas que un paciente podría encontrar en el camino. 1151 01:15:15,458 --> 01:15:20,959 [tartamudeando] Donde siempre están, um, inicialmente definido por lo que no pueden hacer, 1152 01:15:21,042 --> 01:15:24,043 pueden descubrir algo que no esperaban nada, 1153 01:15:24,126 --> 01:15:27,210 lo cual es ciertamente lo que pasó en mi caso. 1154 01:15:32,502 --> 01:15:35,002 Estimado Sr. Lynch: 1155 01:15:35,086 --> 01:15:37,961 Mi nombre es Lotje Sodderland. 1156 01:15:39,044 --> 01:15:43,128 Hace casi exactamente un año, Tuve una hemorragia cerebral. 1157 01:15:43,753 --> 01:15:45,878 No parece un año 1158 01:15:45,962 --> 01:15:50,670 porque el tiempo se ha apoderado una dimensión diferente. 1159 01:15:50,753 --> 01:15:56,504 Estaba tratando de reaprender mi facultad de lectura. con un terapeuta. 1160 01:15:56,587 --> 01:15:59,337 Y algo me llamó la atención en esas palabras. 1161 01:15:59,420 --> 01:16:04,755 eso cambió completamente mi experiencia de recuperación. 1162 01:16:04,839 --> 01:16:08,005 He aprendido que soy fuerte, 1163 01:16:08,089 --> 01:16:13,381 pero también he aceptado mi vulnerabilidad. 1164 01:16:13,464 --> 01:16:16,923 He aprendido a concentrarme sólo... 1165 01:16:19,548 --> 01:16:21,757 en lo que importa. 1166 01:16:21,841 --> 01:16:25,382 Simplemente lleva mucho tiempo... 1167 01:16:26,465 --> 01:16:29,924 acostumbrarse a un nuevo cerebro. 1168 01:16:30,007 --> 01:16:33,967 [voz masculina grabada] Por favor busque Adjunto contrato de arrendamiento. 1169 01:16:34,050 --> 01:16:37,050 Por favor ponga sus iniciales en cada página cuando se le solicite. 1170 01:16:37,133 --> 01:16:40,717 [Lotje] No necesito volver a mi antigua vida. 1171 01:16:40,801 --> 01:16:44,759 Esta es una nueva existencia, una nueva dinámica, 1172 01:16:44,843 --> 01:16:49,467 donde no estaba definido por mis limitaciones, 1173 01:16:49,551 --> 01:16:53,385 sino más bien sobre posibilidades infinitas. 1174 01:16:54,635 --> 01:16:56,635 Gracias, Sr. Lynch. 1175 01:16:56,718 --> 01:16:59,719 -[fuegos artificiales crepitando] -[gente aplaudiendo] 1176 01:17:01,886 --> 01:17:07,928 Algo muy, muy importante Parte de esta historia ha sido esta película. 1177 01:17:09,179 --> 01:17:13,929 La película era algo que era absolutamente nacido de la necesidad. 1178 01:17:14,012 --> 01:17:20,847 Ha creado una manera para que yo entienda algo que es extremadamente complejo, 1179 01:17:20,888 --> 01:17:23,429 y ha creado una estructura. 1180 01:17:23,513 --> 01:17:28,681 Sí, una estructura narrativa. para que yo pueda entender mi propia historia. 1181 01:17:28,764 --> 01:17:30,764 Cara feliz. 1182 01:17:30,848 --> 01:17:33,181 Realmente no sabemos las respuestas. 1183 01:17:33,265 --> 01:17:37,181 Pero lo que puedo decir en este segundo de existencia, 1184 01:17:37,265 --> 01:17:39,224 realidad... 1185 01:17:39,307 --> 01:17:41,057 es solo... 1186 01:17:41,849 --> 01:17:46,515 lo que creemos y percibimos como verdad. 1187 01:17:46,598 --> 01:17:49,766 Eso tiene mucho sentido para mí. 1188 01:17:52,016 --> 01:17:54,267 Y muy poco lo hace estos días. 1189 01:17:56,808 --> 01:18:00,934 A todo el mundo le encanta una historia. Y este es realmente bueno. 1190 01:18:01,017 --> 01:18:06,226 Con un comienzo y un desarrollo muy largo, y tendrá un fin. 1191 01:18:06,309 --> 01:18:09,685 La historia tendrá un final. La experiencia probablemente no lo hará. 1192 01:18:18,769 --> 01:18:20,394 [conversaciones confusas] 1193 01:18:30,104 --> 01:18:32,854 Hola David. Mi nombre es Lotje Sodderland. 1194 01:18:33,770 --> 01:18:35,312 ¿Es usted Lotje Sodderland? 1195 01:18:35,395 --> 01:18:36,855 -Soy. -[público riendo] 1196 01:18:36,938 --> 01:18:39,188 Lotje, es tan bueno escuchar tu voz. 1197 01:18:39,272 --> 01:18:45,188 No puedo verte, Lotje, pero quiero decirte: Me encantó tu carta en video para mí. 1198 01:18:45,272 --> 01:18:47,772 Y estoy muy feliz, como te dije, 1199 01:18:47,856 --> 01:18:50,522 que encontraste la meditación 1200 01:18:50,605 --> 01:18:53,564 y lo estás disfrutando y disfrutando de los beneficios. 1201 01:18:53,647 --> 01:18:57,274 Entonces, ¿cuál fue tu pregunta? ¿Te gustaría preguntar esta noche, Lotje? 1202 01:18:57,356 --> 01:19:00,773 Quería agradecerte, en primer lugar, por invitarme esta noche, 1203 01:19:00,857 --> 01:19:04,857 pero también por transformar mi, um... 1204 01:19:04,940 --> 01:19:06,858 Mmmm, mi experiencia. 1205 01:19:06,899 --> 01:19:12,566 No sólo de una especie de devastadora recuperación de una lesión cerebral, 1206 01:19:12,649 --> 01:19:17,859 pero también de mi tipo de percepción de la existencia. 1207 01:19:17,942 --> 01:19:20,692 Y, um... Y mi pregunta para ti fue, 1208 01:19:20,775 --> 01:19:26,860 ¿Crees que el cerebro ¿Es el motor de la mente o viceversa? 1209 01:19:27,818 --> 01:19:32,401 dicen conciencia es el conductor de todo. 1210 01:19:32,484 --> 01:19:34,485 El cerebro es algo hermoso. 1211 01:19:34,569 --> 01:19:39,027 Y ahora con la investigación del cerebro, pueden ver en la máquina EEG 1212 01:19:39,111 --> 01:19:45,279 que cuando una persona realmente trasciende, ven algo maravilloso. 1213 01:19:45,361 --> 01:19:50,862 ¡Auge! Todo el cerebro se ilumina. Lo llaman "coherencia cerebral total". 1214 01:19:50,903 --> 01:19:54,654 Y es la única experiencia en la vida eso hace eso. 1215 01:19:54,737 --> 01:19:57,779 Esa coherencia se vuelve cada vez más permanente, 1216 01:19:57,863 --> 01:20:00,445 dando lugar a estados superiores de conciencia, 1217 01:20:00,529 --> 01:20:06,322 y, en última instancia, la iluminación suprema, que es cumplimiento total, 1218 01:20:06,405 --> 01:20:08,322 liberación total, 1219 01:20:08,405 --> 01:20:11,697 un estado que describen como "más que la mayoría" 1220 01:20:11,780 --> 01:20:13,323 totalidad viva. 1221 01:20:15,906 --> 01:20:17,823 [reproducción de música lenta] 1222 01:20:32,575 --> 01:20:34,992 [inaudible]